Лучший ответ
-
3 0
GraveD (44) 4 (1337)29 18 лет
АВАТАРА [санскр. — «нисхождение» (бога)], в индуизме воплощение бога Вишну в облике героев Кришны, Рамы, вепря, карлика и пр., совершающих подвиги на земле.
(mega.km.ru)
Картинка на форуме -- воплощение владельца ника. Назвали, соответственно, по аналогии.
Мужской род (аватар) -- калька с английского (там действительно слово мужского рода: avatar, обозначающее то же самое понятие и образованное от того же санскритского). По-русски, на мой взгляд, корректнее всё-таки использовать женский род: это заимствование давно прижилось и зафиксировано словарями именно в такой форме.
Ответы
-
-
0 0
antonio8 6 (10258)32366 18 лет
Надо как-то эту фигню называть, не Хваннадальсхнукур ведь и не Ватнааёкюдаль!