почему пассия, называется пассией?

а почему онанизм онанизмом? ж)

Если быть точным, то устаревшее разговорное слово ПАССИЯ в значении "Предмет любви, страсти" (женского рода) произошло от латинского passio - страдание, страсть. Отсюда же слова Пассионарий и др.