сколько стоит перевести(на англ.) и заверить копию паспорта?

с нотариусом около 15 лат

хмм я 2 недели назад переводил и заверял свидетельство о смерти 11лат стоило в Елгаве, а в Риге дороже...

Можно - дубликат(но не копию, она недействительна без предъявления оригинала).

начиная от 10 лат

goda 4 nazad bilo 10ls, nu zapisivaesja k natariusa i idjosh k nemu

заверение одного документа обходится до 15 лат

Заверить копию паспорта у нотариуса невозможно, потому что это запрещено законом.
Единственно, что можно сделать - это перевести паспорт на другой язык, и этот перевод заверить у нотариуса.

14 LS + 1 LS valsts nodeva!

Копии заверяют у нотариусов. Цены разные.
Вот тебе список - http://www.1188.lv/katalogs/?what=Zverinats+notars&where=Rīga
Звони, узнавай.