с какого языка пришло слово березень?

Украинский-березі́ль(березень).Это-март

Доподлинно точно, думаю, неизвестно: из праславянского (от которого пошли все славянские языки), старославянского (основанного восточных диалектах на южнославянской ветви славянских языков) или уже старорусского, а оттуда уже попало в украинский.  Все-таки, я больше всего склоняюсь к первому варианту (праславянский), так как похожие названия можно встретить  и в некоторых западнославянских языках (например, в чешском -  březen) или близким к ним неславянским, например, литовском -birželis (правда, здесь это июль, а не март, но происхождение явно то самое).  

Апрель у славян назывался "березень". В это время появляются первые "изумрудные вёсны" в виде сока на молоденьких берёзках, уже набухают почки. Ничего общего с украинским языком...

из деревенского русского диалекта, корень вполне общеславянский..

Там еще липень есть и червень.

украинский

Украинский.