у вас пятно на самом красивом месте. где это пятно?

Я сплошное пятно.  

У меня есть родинка довольно крупная на яичках.  

я бы на попу посмотрела

на мочке уха

Я бы  подумала, что если он не назвал место прямо, значит это на таком месте, о котором неприлично говорить незнакомому  

На носу...

Вне меня.

У меня есть пятно на солнечном сплетении. А так я повисну - красивых мест у меня нет :D

нога или попа?

на попе. во-первых, потому что она реально хороша, до-вторых, на других местах я бы его заметила  

Смотря откуда подошёл человек. ))) Если сзади, то на попе, если спереди, то погляжусь в зеркальце.

В душу не заглянешь, я бы ответил

родинка на спине

Если он подразумевал визуальную оболочку, то предположу, что обратил внимание на кисти рук, хотя там не может быть грязных пятен, разве что легкие проблески природного витилиго и едва заметные перетягивающие шрамы - сторожа прошлых драм и трагедий. Слежу за своей опрятностью довольно таки тщательно, поэтому не представляю даже где мог бы вызывающе испачкаться (не упав в состоянии измененного сознания в сырую землю или нечаянно облокотившись на стену, осыпающуюся краской, побелкой), разве что кто-то специально осмелился прикольнуться, обозначив белой сажей часть спины или скрепленных ребер, из под которых произрастают серебряные крылья.