3 месяца работал в латышском коллективе, сегодня поймал себя на том... (см.внутри.)

было...с кем поведешься....от того и наберешься:)))нет это не плохо.....в жизни все пригодится....

Это нормально... Кстати, ещё раз доказывает, что язык (то как человек говорит и пишет) - влияет на его способности думать.

20 минут назад было 16.25  а не 16.20 +)) гы..
да бывает

Это Хорошо...Повышаешь уровень знания лат.язя..!..!

ЭТО УЖАСТНО,ТЫ ПОДЦЕПИЛ СМЕРТЕЛЬНЫЙ ВИРУС,ОТ НЕГО НЕТ ПРОТИВОЯДИЯ,КОРОЧЕ ПИ*ДЕЦ,ЭТО ПЕРВЫЙ СИМПТОМ-КОГДА НАЧИНАЕШЬ ДУМАТЬ КАК ЛАТЫШ,ДАЛЬШЕ ХУЖЕ .............       

Znaju eto ochenj horosho... Ja kstati Slovachka a tut pishu na russkom i menja papa vchera sprosil: " Zajtra budeš doma?" (Zavtra doma budesh?) ja skazala : "Naverno"   A papa: "Chto?"     

это нормально

ето паранойя уже... смари поосторожнее

ну я средне-специальное получал на лат.яз., мы даже с русскими сокурсниками термины называли на нём, чтобы с переводом не париться

Хорошо  

Точно не плохо. Лишь бы русский язык не забыл ;)

я вообще забываю русский и язык и говорю некоторые слова на латышском, как например я забыла обмен валюты и написала валютас маиня и сама не заметила бы если не сказали

Да ладно, я вот например уже половину слов на русском забываю...   Говорю например - У нас на работе вадитайс....   А недавно мне ваще сказали - А ты латышка ?      

главное что бы ты окончательно не перевоплотился в янку

Да. Год отработал в латышском коллективе, общался только на латышском. Даже некоторые слова на русском стал немного забывать. Было и такое, что думал на латышском =)))))))

Я думаю это великолепно, скоро не только думать будещь, но моментально отвечать по латышски....

хааа а представляешь что со мной было после года работы в лат.коллективе...деградация мозга...

net takovo u menja ne bilo. prakti4eksi god bil v lati6skom kolektive

незнаю у меня нет, я уже 11 лет учусь в латышской школе и друзья латыши но думаю на русском, даже считаю на русском

Ja privikla uzhe k tomu, 4to u menja v golove ka6a iz 2 jazikov. Samoe obidnoe, 4to 4a6e vsego ob6ajasj na russkom zabivajutsja slova na russkom, a ob6ajasj na lati6skom - lati6skie!

эт нормальна я тож работаю в латышском коллективе    

неет,у меня такого не было и наврятли будет,т.к. даже латыши на работе говорят на русском-РУССКИХ ТО БОЛЬШЕ!!

а чего плохого в этом?!

это плохо, это значит что у латышей получается заставлять нас думать на иностранном . надо что бы латыши говорили и думали на русском

Омерзительно. Ассимиляция.

10 лет уже учусь в латышской школе и не когда не думал на латыском))

будь осторожен!!!!не думаи так больше!!!латышы не плохие люди,,,,..но близко к себе не подпускаи  ..........люди без понятии.....предадут сноду спасая свою жопу!!!!

аха,было дело,когда в 9-ом классе погоняли по латышскому я приколю что будет у меня через 2 месяца,т.к. учеба на латышском и коллектив латышский наверное твой же диагноз =))))

бывает даже такое что не могу вспомнить как какое-то слово будет на русском,а на лат.яз знаю...вот например mezhgines,вот я забыла как это на русском хоть тресни )))хотя знаю что значит это слово на латышском

ну, немного по другому. Я прошлым лето, жила в Межотне (под Бауском) и там общалась только с латышами...я не стала думать на латышском, но ядо той степени привыкла к нему, что могла на улице слушать разговор, а потом долго бумать, на каком языке они говорили? на русском или нет?)) до сих пор так бывает.

у меня было так: термины, которые я слышал только по-латышски и не переводил для запоминания, чтобы не снижать скорость восприятия собеседника, так и остались в памяти на латышском, и если приходится ими оперировать, я их уже на русский не перевожу.

расширяется запас слов, которыми ты можешь думать, значит, шире думать будешь. однако, меньше людей будет тебя с ходу понимать... вот и считай сам, что для тебя важнее.

Да было когда с латышами дружил.. незн, как перестал общаться и мысли латышские пропали.

я тоже когда работала в латышском коллективе,к концу дня уже по-русски не соображала

Ну т.к. у меня латышский второй родной язык, я могу и думать и говорить не переводя в голове предложения ....
нормально ... не только русский заразителен ))

гуд - интеррация и все такое

было, есть и будет есть

Я каждый день с 08:00 до 15:00 в латышском коллективе уже второй год  

пф, я второй день только отходила в универ (в группе одни латыши). Сегодня вечером на работе подруге, с которой с 1 класса вместе училась на русском и общаемся естеснно на родном русском говорю, "Mums plaaksnites vel ir noliktavaa?" =( боюсь, что будет дальше.... =\

убейся об стену     ты тепер латвиешу пуйка и скоро будеш говорить что все руские окупанты