ATI Radeon 3100 - это хорошая видеокарта?

Если для старых игр то .... да! Она слабовата для современности, особенно ткк шина ДДР2. 256 бит уже то дело под эту шину! Гиг не спасет!

Да, но кулер советую заменить сразу! ;))

Да.

на это время GeForce GTX590 и Radeon HD 6990  

я сказал бы что уже не очень ... устаревшая уже.. мало что тянуть будет !
( у меня стоит - Geforce 250GTS ) вроде тянет пока что всё.. 512мб она

Именно они.
Какие-то специальные дрова стоит добывать, или вообще самому делать только в том случае, если ты разгоняешь видюху для рекордов, и борешься за каждый мегагерц. И то дрова могут помочь только для всяких 3Dmark'ов, чтобы набрать на 3 попугая больше за счет твиканья настроек.
Я думаю ты не для рекордов гонишь видюху, поэтому качай самые свежие дрова, и не парь себе мозг.

AGP 8x

http://ru.wikipedia.org/wiki/Сравнение_графических_процессоров_ATI#AGP_.289xxx.29

скачай Everest Ultimate,  она определит твою видюху и кинет прямую ссылку на драйвер...

У них разные направления. GeFroce, для работы : моделирование, расчёты и т.п.. А ATI (фирма которая выпускает Radeon), направленна на игровой ранок, она более быстра в игрушках. Но и у Жирика есть линейки для игр, но они и стоят намного дороже.
Для игр сейчас самая-самая видюшка, которая обгоняет последние Жирики, это - Radeon HD4870X2. Она мощнее Жирика в играх - намного. Но напримep GeForce X280, в моделировании обгоняет её. (Кстати, радеоны дешевле жирика будут)
Я лично, всегда выбираю GeForce. Мне она более надёжнее кажется, да и с дровами у меня никогда проблем не было.
Это кстати не фирмы, а производители. Фирмы это - Club3D, Sparkle, Sapphire, Asus etc.

Знаешь....тут такой прикол, что  radeon hd 3650 есть и на шину AGP. А на материнской плате у тебя разъём под видео - PCI-E x16. Получается, что если карта  PCI-E, то всё подойдёт и даже будет корректно работать. Но если карта у тебя AGP, то ты её даже в материнку не вставишь