Chrome мне вдруг стал предлагать перевести каждую страницу. Где это отключить?

Поставь Adblock Plus

Ad block тебе в помощь

Ctrl-+

Потому-что ещё с 2018-го года (68 версии) хром начал помечать все не https сайты (которые без SSL сертификата) как не безопасные, а потом ввели ещё более жесткие ограничения ради безопасности простого люда. На таких сайтах трафик можно просматривать просто будучи с тобой в одной сети.

Я себе скачала хромовское расширение speed deal 2, чтобы не заморачиваться ))

С любым броузером аналогично.

можно скачай speed dial))

chrome.google.com/webstore/detail/iiokoipacignlilkidmpbfcfdopijpma?hl=ru&hc=search&hcp=main

какая-то левая программа либо вирус, как мне кажется

Только пара фоток? Рекламных баннеров, случаем, нет? Потому что из логичных предположений приходит лишь мысль о Flash проигрывателе. У Хрома он собственный, встроенный в браузер, не зависящий от установленного в системе. Лиса использует системный. Может Хромовский по каким-то причинам барахлит конкретно на вашей системе. Можете в качестве эксперимента выключить флеш в Хроме, зайдите на адрес chrome:plugins, в разделе Flash нажмите Disable, перезапустите Хром.
Ну или какие-то полуфантастические варианты вроде различия в рендерерах браузеров, если большие фотки принудительно уменьшены HTML атрибутами, и всё это спотыкается обо что-то в видеодрайвере, тогда можно попробовать обновить его до свежей версии.

попробуй установи самую последнюю  http://www.filehippo.com/download_google_chrome/