How to explain *business before pleasure* ?

Tiešais tulkojums - bizness pirms baudas.
Nozīme tāda, ka lai varētu ko baudīt, pirms tam ir jāstrādā, un tas jāsasniedz.

В Rimi, в аптеках должны быть

Я тебе расскажу почему. КПД в той статистике считается за последние 7 суток. Так вот, за последние 7 дней она ответила только 1 раз. Но за эту же неделю её 2 старых (более семидневной давности) ответа признаны лучшими. Соответственно получается, что за неделю у неё 1 ответ, из которого 2 лучших %)

2 Разрабочтики: необходимо поставить проверку, если КПД>100%, то КПД = 100% :)

Meklēt var ilgi, bet galvenās lietas dzīvē vienmēr mūs pārsteidz nesagatavotus. Kafka ne to vien ir precīzi formulējis.:)))

+1. Не надо переводить дословно, это крылатая фраза, имхо =)

Альбом группы Блэк Айд Пис  

Не, а если понятие, то это от контекста зависит  
Но в большинстве случаев, либо дурачиться, в пустую тратить время,
либо обманывать людей, дурачить. Что бы содрать с них деньги.

Просто представь себе толпу обезьян сметающую все на пути.
Вот это и есть monkey buisness.  

я тебе советую! В рсэбе это самая сильная программа. Я реально жалею, что не учился на этой программе.... возможности конечно не было, но лучше было бы кредит взять на учебу....
Работаю с парнем который закончил EBS намного опережает меня в знаниях, рассказывали объясняли и напрягали больше... И результат лучше! Насколько знаю все его однокурасники весьма неплохо устроелись!

1. Версии Windows Home Business не существует.
2. Лицензирование  может быть довольно гибким, всё зависит от множества условий.
    Предположим, от 50 до 250 латов за Windows.
3. Лицензирование MS Office тоже различно, от 20 до 400 латов.

значит эта программа стоит по-умолчанию для этого действия

Таких, описаных Тобой женщин, не удержать на одном месте и им не хватит одного мужчины. 3 в 1... хорошая идея, но реализация хромает. Хорошо, если есть такая подруга, но не девушка и тем более жена. Это неправильно идеализируемый стереотип.
Мужская жизнь, как и женская, разделина на циклы, в кажый из которых нужна определённый вид партнёра.
Но на мой взгляд девушка всегда должна быть с хорошим сексуальным апетитом; хозяйкой на уровне, но и делать всё вместе с мужчиной; в работе не быть карьеристкой, но в тоже время жить мечтой (пусть лучше там сбрасывает пыл, чем в интрижках на стороне).
Я верю в золотую середину =)