- Kā šo pacēlāju sauc latviski? (винтовой подъемник)
+Weronikai - priekš meitenes cienīgi. Es nemaz nezinu, kā pareizi. Domāju, painteresēšos gudros saitos - gudrāks nepaliku. Donkrats, domkrats, dankrats. :D
Vārds it kā cēlies no holandiešu "dommekracht" , tad pareizi būtu "domkrats".
Tas ir aizlienējums, bet tīri latviski - mums jāiedziļinās 2 "detaļās" - ierīces izpildāmā funkcija un princips. Pēc funkcijas - pacēlājs. Princips - vītnes/skrūves pārnesums, . Ir hidrauliskie, pneimatiskie domkrati, tad kāpēc nevarētu būt "vītniskais pacēlājs". Skrūves pacēlājs. bet veidojas priekšstats, ka ar šo pacēlāju ceļ skrūves. Tad lai nu ir skrūves domkrats.
- Kā latviski būs vārds-Достопримечательности??
Ievērojamas vietas - piem. pilsētas ievērojamākās vietas.
- ka latviski bus "распредвал"?
Kloķvārpsta jeb žargonā kloķene
ja tu domā to štuku kas stāv motorā un kurai piestiprinās klanis un uz tā virzulis
- Ka latviski bus " пердун " ?
Tie ir tiešie tulkojumi (par tiem pirdējiem). Bet tā, kā mūsdienās bieži vien šis vārds tiek attiecināts uz veciem cilvēkiem, tad attiecīgais latviskais tulkojums, kurš varētu būt visprecīzākais, manuprāt, būtu "kraķis".
- Ka latviski bus pareizi?
Rīgas Celtniecības koledžas trešā kursa students
Rīgas Celtniecības koledžas 3. kursa students
- А вы сидите еще на Latviski IRC ?
Нет..я латышского не знаю..не одного слова..
- Kur dabūt Da Viņčī kods Latviski?
Nemanīju nekur
- eee bet kā latviski būs''tušonka''?
cuukgaļas konservi ;)
- Kā latviski "икона"?
ikona
- Latviski - "susuris" - WTF?
Latvijas Dabas muzeja zooloģijas nodaļas speciālisti gada zvēra godā iecēluši lielo susuri. Reti kurš saticis kādu pārstāvi no vairākām susuru sugām — viņi ir nakts dzīvnieki, turklāt pašlaik laidušies ziemas miegā. Tomēr pēdējos gados lielais susuris liek sevi manīt aizvien biežāk. Tas mēdz uzturēties arī cilvēka mītņu tuvumā — ielīst pagrabā vai bēniņos un pamieloties ar ziemai atstātiem āboliem, iekārtot migu tukšā bišu stropā. Viena susuru ģimene atrasta Turaidas muzejrezervātā, savukārt Gaujas nacionālā parka darbiniekus susuris pārbiedēja bibliotēkā, kur bija sagrauzis dokumentus. Tagad GNP darbinieki nolēmuši pievērsties susurkopībai un pērn izvietoja 100 susurbūrīšus.))))
