Kāds var palīdzēt iztulkot šo tekstu? (iekšā)

Kāda ir sporta nozīme cilvēka dzīvē? Visā pasaulē cilvēki to iedomājās dažādi. Daži sportu uztver visai vēsi, bet vēl citi vispār to uzskata par lieku laika tērēšanu. Citi, savukārt, sportā redz jēgu un, par laimi, tādu ir vairākumā. Pie tam katram no viņiem ir savādāka attieksme saistīta ar sportu: Vieni to skatās pa TV, otri dod priekšroku vienkārši nodarboties ar kādu no sporta veidiem , vai vispārēju fizisku sagatavotību, nu un trešajiem - tas ir eksistēšanas vērts pasākums. Pēdējie var būt aktīvi sportisti, treneri, ārsti, dažādu sporta klubu direktori, sporta līdzjutēji u.c.
Un katrs no šiem cilvēkiem iegulda no kaut ko no sevis sporta attīstībai pasaulē.
Sportam piemīt brīnumainas īpatnības. Tas var apvienot cilvēkus, iepazīstināt, vairumā gadījumu sports nostiprina veselību, raksturu  un pat cilvēka prāta spējas ar ko nodarbojās cilvēks un attīsta viņos tādas īpašības kā ātrumu, veiklību, ātru reakciju, koordināciju, izturību, pacietību un spēku. Sports padara cilvēkus daudz izturīgākus pret negatīvajiem mūsdienu vides faktoriem. Tas bieži dod papildus pozitīvās emocijas, piemēram, komandas uzvaras gadījumā, vai cilvēkam iegūstot attiecīgus rezultātus sportojot.
Gribētos pieminēt, ka cilvēkam ir īpaši labvēlīgas, un arī sabiedrībai kopumā ir sporta nodarbības jebkādā līmenī.

It ir three-nave baznīcu ar veselu svētnīcu. It ir spraišļains by gotiski krusteniski gaiteņi. It tika būvēts no 14th gadsimta pēdējā kvartāla. 1392, svētais George's chapel tika pielikts pie baznīcas ziemeļnieciskās daļas . Laikā nākamajā gadsimta northern un southern ieejas tika pieliktas. Tie gan ir skaists gan bagātas verandas ar abundant plastic ornamentiem.Tur izmantoja pie būt durvis  zem spirāles on rietumu mala, bet it tika atcelts Vladislav Jagelonsky's laiki, kad sēdekļi for municipalitāte tika pielikti še. Augstāk sēdekļi, koris ar zvaigžņveida arches, railing un skaists circle ornaments bija built. 16th gadsimtā, final izmaiņas  tika izdarītas, kad starp 1520-1540 bibliotēka  tika pielikta.  It ir Levoca pilsētas pirmo renesanses konstrukciju vienu.Tomēr, baznīcas spirāle ir ne kā vecs. Daži uguņi bija lieliski damaged original spirāli, tā Levoca pilsoņi lēma pie build jaunu viens. It bija completed 1858. Interiorof baznīca maksā mūsēju uzmanību, arī, ar viņa gotiskajiem altāriem, tie īpaši precious ir galveno altāri. Paldies pie viņa izmēra it ir vispasaules vienu augsts. It ir 18.62 m. augstumā, izdarīts of limetree koksne meistara Pavol's cehā.Citi pieminekļi iekļauj: virgin Mary altāris apsnigušais, svētais Peter un Paul's altar, svētais John's altar, Corvinus,i.e. Vir Dolorum, svētais Anne' un svētais Catherine's altāri, dzimšanas altāris, koka senatoru' sēdekļi un metāliskais šrifts, masveida greznojumi, kausi, monstrances un gotiskas mural glezniecībass.

Varbut nedaudz palidzeja, man slinkums tulkot tuvu tekstam un pasham, nhemu paliga interneta vardnicu bet vinha dazhus vardus netulko nu neko, varbut vismaz kko palidzeju :)

Ja sapnī redz līķi:

laika maiņa, negaidītas briesmas, slimība, vilšanās, arī izsargāties no nelaimes vai ilgs mūžs, kāzas, miers; to mazgāt- nomaksāt parādus; to ģērbt- slimība; to iezārkot- pēc bēdām būs prieki; zārkā - pēkšņas bailes, nemiers, slimība, arī nāve, arī prieks vai miers; mājās- slikts laiks; nepatikšanas, arī kāzas; ar bālu seju- kāds tuvinieks mirs; melnās drānās— grūtības darīšanās, arī tuva drauga nāve; to uz kapiem vest- laika maiņa; to nest- nāve; to kapā guldīt- dabūt bagātu vīru (sievu); no tā atvadīties- iesākt jaunu, labāku dzīvi; to aprakt- aprakt nelaimi, bēdas beigsies, arī laika maiņa, viegla slimība; to atdzīvojamies redzēt- atgriezīsies zudušais, ari veca mīlestība; mostas- laika maiņa vai atkārtosies kāda veca bēda; uzceļas- visas cerības piepildīsies; uzceļas un dzenas pakaļ- liels aukstums; sveicina — slimība; atnāk mājās un prasa kaut ko iedot, ja iedod — pašam jāmirst vai kāds no mājiniekiem mirs; atnāk mājās un prasa kaut ko iedot, ja nedod- viss labi beigsies; ienāk mājās un paņem kaut ko ar varu- kāds nomirs;atnāk un nolauž kokam zaru - gaidāmas bēres; atnāk un prasa ēst— kāds nomirs; tam dot ēst- jāmirst kādam tuviniekam; arto kopā ēst- iegūt bagātību; arto runāt- slikts laiks, dažiem - negaidīta laime; to skūpstīt- slimība, dažiem - ātra slimība ar nāvi; atnāk kādam pakaļ un ved līdzi — drīz jāmirst; atnāk un aicina līdzi- jāmirst; tam līdzi iet- jāmirst; tam līdzi braukt- jāmirst; tam līdzi neaizbraukt- nebūs jāmirst; no tā ko ņemt— dzīves pārmaiņa, vēlēšanās piepildīsies, arī veselība, arī saņēmējam jāmirst; to izrakt- laika maiņa, nokļūt lielās briesmās, raizes, arī neveiksme, dažiem - veselība un ilgs mūžs; par to būt- stipra veselība, ilgs un laimīgs mūžs, piedzīvot lielu vecumu, dažiem - nelaime, bēdas, posts; sk. ari Nomiris cilvēks.

Zvaniņi, zvārgulīši

Tas ir specifisks vārds, kas tulkotājos nav iekļauts. Tamdēļ meklēju pēc būtības/nozīmes.
http://church-embr.ru/oblashenia.html
"Звонцы – маленькие колокольцы, закрепленные на архиерейском богослужебном облачении...
http://translate.google.lv/#ru|lv|колокольцы

Iespējams, šim vārdam ir kaut kāds specifisks tulkojums, bet ja dikti vajag, tad pūt uz tuvāko baznīcu un painteresējies pie baznīckunga. Noteikti palīdzēs.  

Sapņus nevajag tulkot labāk.. Pati ar to aizrāvos pāris gadus atpakaļ un tagad sapratu, ka tas viss ir kārtīgs čakars-bezjēgā aizkraut savu prātu, tas nav vajadzīgs.
Vienīgais tulks visiem sapņiem- mūsu zemapziņa atbrīvojas no liekās informācijas un vsjo :)

http://translito.com/others/translators/Russian-Latvian

Hallo! Wie machst du da? In naher Zukunft möchte ich nach Deutschland gehen, um zu kaufen. Ich denke, dass wird im Juli für eine Woche zu gehen.

Lēmuma pieņemšana <-- tiešais tulkojums uun skan arī bišķ labāk ;)

doties! toisķ mēs vienkārši gribējām doties ārā!  hang out var arii tulkot kaa uztureeties kaadu laiku aaraa kjipa es veel negribu iet iekshaa labaak veel mazliet "hang out"! taads kaa mazliet netulkojams vaards sanaak! (nevaru atrast pareizo sinoniimu latvieshu valodaa)

īpašumi, īpašības, rekvizīti.