Labākā atbilde

    1.  1 0

    grauzdins 6 (5551)2930 11 g  

    Ar tām tulkošanām notiek tā: ir mazas studijas(tādu ir ļoti daudz), kurās strādā cilvēki, kuri pelna ar savu balsi, pie
    viņiem ierodas Pieprasījums filmu/seriālu pārtulkot, viņi to dara un viņiem par to samaksā.
    Latvijā tādu studiju ir ļoti, ļoti maz (jo latvija pati par sevi ir maza un tas nav aktuāli), es varētu minēt, ka tādu ir
    ne vairāk par trim.
    Angļu valoda ir izplatīta, un krievu (lai gan mazāk, bet) arī, tāpēc ir pieprasījums, un tās studijas pelna baigo
    naudu.
    Tas galvenokārt notiek caur kačāšanu un onlainu, bet Latvijā praktiski neviens neskatās filmas (netā) latviešu valodā.

Atbildes

    1.  5 0

    laurencija771 (33) 4 (2471)28 11 g  

    Tāpēc, ka Lv ir maza valsts un nav izdevīgi visu tulkot priekš tik mazas valsts, zinu, ka tā ir ar grāmatām, tāpēc man, piemēram, visas zobārstniecības grāmatas ir angliski.

    1.  4 0

    likky666 7 (27714)3918 11 g  

    Jā, tā nu tas ir... Tā nav diskriminācija. Valsts nav ieinteresēta tērēt naudu tulkošanai saujiņas cilvēku dēļ kā jau laurencija771 teica. Tu pats varētu sākt nodarboties ar tulkošanu, bet diez vai Tev būtu motivācija to darīt, ja Tu par to neko nesaņemtu... Toties tā ir laba iespēja iemācīties valodas.

    1.  2 0

    seville 7 (25365)339 11 g  

    bizzzzzness, bizzznessss, vnk neatmaksājas...nekādas nācijas diskriminācijas  

    1.  2 0

    Chocoladiite 3 (859)25 11 g  

    Cenšos skatīties no pozitīvās puses, tā ir iespēja pilnveidot savas svešvalodas zināšanas, jo uz ielas pagriezies pa labi - runā krieviki... pagriezies pa kreisi - runā krievisi, bet aizmugrē kāds runā angliski!
    Manuprāt, reizēm ir pat labāk saktīties filmas orģinālvalodā, jo tulkošanas procesā filma pazaudē savu "odziņu", piemēram, joki vairs neliekas tik smieklīgi pēc tulkošanas!

    1.  2 0

    predator1989 7 (22480)41253 11 g  

      tapēc ka torrentos var nokačāt tikai latviešu valodas filmas kuras ir pa tv rādītas.
    redzi ārzemnieki ir vairāk un arī valodas iespējas viņiem plašākas - tas būtu tā,ka tā pati angļu ja tajā runā lielākā daļa pasaulē tapēc tas ri izdevīgi tādu filmu runāt angļu valodā un palaist internetā, jeb tā pati krievu, to arī saprot daudzi tapēc ir iemesls to pārtulkot..
    bet no angļu uz latviešu valodu pārtulko nevisai, jo doma tulkojot ir tā - kam tad tur tulkot, tāpat jau tan nekādu naudu neness
    saproti nauda, visiem interesē tikai nauda par tām filmām un nekas cits.

    1.  2 0

    KEPKE (39) 7 (39830)425178 11 g  

    Tāpēc jau tiek tērēti miljoni, lai katrs skolēns zinātu angļu valodu un krievu, lai vēlāk varētu skatīties filams ar subtitriem :P
    Par to, ka mēs esam mazi, ir tikai tukša biršana, jo labi zināmas daudzas citas valstis, kurās filmas mistisku apsvērumu dēļ tiek pārtulkotas.

    Kā saka dažš labs okupants - jebkurš latvietis tak zin krievu valodu, kāpēc tulkot?

    1.  2 0

    Sarma 6 (7773)226 11 g  

    Nu,vismaz viena no Tevis minētām valodām jāzin!
    Šodien es,skatoties filmu, pat nepiefiksēju,kādā valodā tā (ja,nu ķīniski utm.).
    Tu,latvieti,nevari iemācīties nevienu svešvalodu?

    1.  1 0

    DrDestroy 7 (81057)4726 11 g  

    Dupsī rauj, vai!?     Tas ir normāl - par ko iet run, ā! Nu sk.      Mēs esam mazi, bet spītīgi kā leprekoni, bet sūdīgi ar tām naudām.  
    Kā senā dzīsmā - liktens tāds..

    1.  1 0

    ullas 6 (11888)3419 11 g  

    Nu kas priekš šitās saujiņas ies mocīties

Līdzīgie jautājumi

  • Ja tev gadītos tāda situācija ko darītu tu? (skat aprakstā)
    aizlidotu
  • Ja jums gadītos tāda situācija kā filmā "Final destination", ko darītu ?(skat. aprakstā)
    Citi tak sadzīvo! Noņemtu no kātiem kādu bezjēgā pie datora dirnošu ukri ar labiem medicīniskiem rādītājiem. Vai kādu kretīnu politikāni, valsts izzadzēju, kūdītāju vktml..
    Nogalinājis...he... ATTĪRĪJIS SABIEDRĪBU!!!, domāt vajag pareizi un lietas saukt pareizos vārdos.  
  • Kaut kur Latviešu valoda ir tādas filmas? (skat aprakstā)
    nav
  • Man rādas tāds interesants jautājums, kāpēc mums Latvijā tāda atpalikusi tā TV padarīšana?(skat. aprakstā)
    Augstu kvalitāti ar rādio signālu nepārsūtīsi, tātad satelīts atkrīt, paliek tikai kabelis.
    Tad te arī slēpjas mūsu kvalitātes noslēpums, kad kvalitātes uzlabošanai vajag uzlabot infrastruktūru mainīt kabeļus, plēst asfaltu utt.. bet neviens nemaksās 30Ls mēnesī par to, lai 20km novilktu optiku.
    Jāņem vērā fakts, ka apdzīvotība arī iesūkā un posmos starp pilsētām tie visi km ir tīrie zaudējumi par ko govis nemaksā..
    ..protams, ja to visu ieplānotu ar ceļu remontiem utt.. tad viss būtu uz urrā, bet Latvijā ceļus neremontē, tad arī komunikāciajs uzlabot nevar.

    Lattelecom jau tagad nespēj nodrošināt parastu internetu, kur nu optiku, īstu optiku, nevis tādu, kas sadalīta tik sīki, ka sanāk tas pats DSL, tikai saucās optika, jo optika ir tikai viņu galā, bet parastam mirstīgajam bija 10Mbiti (nejau 10MBaiti), kas 8 reiz mazāk, tobiš 1,2MB/s.. no kā arī izriet, lai nokačātu/streamotu 2GB filmu, cilvēkam būtu vajadzīga gandrīz 1h, bet 10Mbiti vidēji ir maksimālais izsniegtais ātrums, reālais svārstās no 2-5Mbiti, tātad aptuveni 2-5h, lai sagaidītu vienu filmu, kur nu lai skatītos tiešraidē.

    No otras puses labāk noskatīties 10 filmas zemā kvalitātē, nekā 1 filmu blueray formātā.. protams no 1 filmas gandarījums lielāks.. bet 10 tomēr ir vairāk.
    Šajā pašā 10 filmu sērijā, kamēr skaties 1 filmu otra jau nokačājas.. utt. bet 25GB.. pusdienu dators paralizēts :D

    Aptuvenā mana tīkla shēma:
    |-----optika-----|provaiders|-----200Mbiti-----|dzīvoklis|---1GBps---| Tā ka lokāli pa ieksējo tīklu varu stumdīt lielformātus, bet tā jau nav visiem, daudzi arī jaunajās mājās uzliek 100Mbitu rūteri (TP-Link) pa 15Ls.
  • Kas te tāds ir ? skat aprakstā
    Izskatās pēc diezgan apjomīgas vietnes, Tu uzklikšķināji "Vairāk"  - "Izglītības iestādes" - Daugavpils Valsts ģimnāzija.
    Vari pati sevi piereģistrēt, atrast skolas/klases biedrus, sazināties ar  mācību iestāžu absolventiem, painteresēties, kur viņi gājuši praksi utt. utjp.. Nav taču tas slikti, vai ne!? Jeb otrādāk - viss ir forši, ja MĀK IZMANTOT!  
    Ja tieši par prakses vietām, uzklikškini uz "Konsultācijas" , apskaties kreisajā pusītē, pēc tam uzklikšķini "Vakances" - tur daudz gribētāju dabūt vergu uz pāris mēnešiem :D (joks).
  • Kā tur īsti ir? (skat. aprakstā)
    slavenā nagu maucēju biedrība AKKA/LAA. Vispirms tev pie jamiem jāiet līgums slēgt, ka jamie tev tur darbus aizsargās, par ko tev būs jamiem  jāpiķo. varbūt kauko no jamiem dabūsi atpakaļ ja tavus darbus kaukur izmantos. Un tad kad līgums būs gatavs, un stājies spēkā tad varēsi pie viņiem stiept savus garadarbus.

    Tas tā pa lielam, sīkumi var atšķirties, neesmu gājis cauri tai gaļas mašīnai.
  • Kā var patikt kaut kas tāds ? (skat. aprakstā)
    Katram savs. Kādam pilnai laimei neko vairāk arī nevajag.
    Ir tāda lieta kā komerciālā pornogrāfija, kur neko vairāk arī nemaz nevajag, vai arī mākslinieks ir izpaudies muzikāli.
  • Kā noņemt visām programmām lnk?(skat. aprakstā)
    windows gadījumā, dodies uz Start - Run - ieraksti: regedit

    tālāk atrodi

    HKEY_CURRENT_USER\
    Software\
    Microsoft\
    Windows\
    CurrentVersion\
    Explorer\

    un izdzēs visu.
  • Vai var atklāt kurš ir ņēmis? (skat. aprakstā)
    Ieejot rūterī var redzēt, kas vēl ir pieslēdzies.
    Problēma ir tajā, ka tavs dators atrodas standarta darba grupā "MSHOME" un tev ir administratora tiesības, otrs cilvēks pieslēdzas pie tā paša rūtera un arī ir MSHOME darba grupā, faktiski ieejot My Network Places, var piekļūt taviem dokiem, zinātājs piekļūs arī visiem diskiem.
    Pats reizēm pieslēdzos pie šiem atvērtajiem rūteriem, jo tamdēļ viņi ir atvērti, lai citi varētu piekļūt.
    Protams, kā izmantot visādus raidītājus, lai pieslēgtos pie tevis no 100m-1km, bet tas jau ir cits stāsts.. Latvijas apstākļos NEVIENS spiecdienests tā nečakarēsies ar pelēko masu, atbrauks, izlauzīs durvis vai izsitīs stiklu un savāks tavu datoru un paskatīsies visu pie sevis sēžot mīsktā krēslā, nevis tizlā busiņā.
  • Vai nav iespaidīgi?(skat aprakstā)
    Labi, ka nākotnē netaisos aktieros, citādi nāktos visas spalvas no ausīm un nāsīm raut ārā.  
    p.s. labi noformēts jautājums.  


Reģistrācija Aizmirsu paroli

Рейтинг@Mail.ru Top.LV PULS.LV Professional rating system