Kak mozno druzeskie otnoshenija perevesti vo 4to-to serjoznoe?

До первого совместного поиска...папоротника =)

могущий / способный.

______________
potens, entis 1) могущий; 2) способный к чему-либо, умеющий; 3) могущественный, влиятельный, сильный; 4) действительный; 5) владеющий чем-либо, господствующий над чем-либо (potens sui умеренный, довольный; р. mentis в своем уме; р. consilii господин своего решения); 6) поэт. достигший чего-либо (p. jussi исполнивший приказание; parvo p. довольный малым).


potentatus, us m могущество в государстве, верховная власть, господство.


_____________
Вот так вот, Катя. (с) Жора Корнев.

Тебе вчерашнего мало? На, удавись.
Спасибо за твой майл. Здесь, в лагере Рефьюджи я как будто в тюрьме и я не хочу больше, чтобы так продолжалось. Как только банк начнёт процесс перечисления денег, я тоже преступлю к возможности встретиться с вами лицом  лицу. Моя цель – это иметь хорошее будущее, хорошее проживание и продолжать мою учёбу.

Сердцем я верю, что ваша помощь мне принесёт вам что-то хорошее и я вас уверяю, что если бог поможет мне в этой ситуации с вашей помощью, я в жизни вас не забуду, и то, что вы сказали мне в своём майле и теперь я уверен\-а в том, что пойду дальше с вами.

Внизу координаты банка.
SONABANQUE DU SENEGAL
Email: SONABANQUE.SBS@inmail24.com
Contact Person, Dr Julius Diop
Payment Accountant.
Tel

Жду с нетерпением вашего ответа из банка. Благослови вас господь! Пожалуйста, позвоните в банк. Когда вы дозвонитесь, вы можете сказать, что вы звоните  от имени комика Мистера Роберта Амазго из Либерии.

животные или существа. по разному можно трактовать

Not overdrunk enough

Сложно... но первые три слова (boku wa jiyuu) довольно распространены, и в сети довольно много фраз их содержащих с переводом (правда, достоверность перевода сомнительна). Так понимаю, это "boku wa" какой-то фразеологизм, перевод которого зависит от контекста, а "jiyuu" - существительное, имеющее вполне конкретный перевод. "na" и "no" какие-то смыслообразующие частицы, вроде предлогов. Про "kamoshiremasen" не могу ничего сказать, кроме того, что судя по окончанию "asen", это тоже существительное. Было б больше времени, может и перевёл бы с примерным смыслом. Просто я не знаю японского, я просто филолог.

Накормить козу капустой, затем накормить волка козой

http://www.acl.lv/?part=translate