Установи iTunes, затем импортируй туда свою медиатеку, выдели все треки, в закладке "Дополнения" выбери "конвентировать ID3-теги", и ставиш версию ID3-тегов v2.4
После этого все отображается как надо!
Или по форумам полазь и поищи другой метод: http://forum.xakep.ru/m_994059/tm.htm