Лучший ответ
-
3 0
новый ник 6 (9076)21237 10 лет
state - состояние, государство, положение, штат, статус, структура
united - объединенный, соединенный, дружный, совместный
(Google translate)
Ответы
-
2 0
Vadinho 6 (16526)343108 10 лет
почему Peach дословно переводится как доносить, а все переводят как персик?
-
-
-
0 0
astrea 2 (377)216 10 лет
Потому что как о государствах о них никто не вспомнит, а о штатах все говорят
-
0 1
Цурюпа 7 (31114)928181 10 лет
Дословно переводится: Соединенные (или Объединенные) Штаты Америки.
Штат - как административное деление государства. Как в России, на Украине, в Белоруссии области. В Индии, в Австралии штаты. В Англии - графства. И так далее.
Так что Штаты - это не отдельные государства, а территориальные частицы 1 страны.