Labākā atbilde
-
0 0
leilona 4 (2143)23 13 g
Matemātikas nozīme ikdianas dzīvē - tieši to arī nozīmē. Abās valodās. Vienkārši apzīmējums konkrētam matemātikas pielietojumam konkrētā vidē.
http://www.rvt.lv/lv/macibu-materiali-profesionalie-prieksmeti/505-ekonomikas-nodaa-priekmets-darjumu-matemtik
Daudziem izteicieniem burtiskais tulkojums neatbilst patiesajam šī jēdziena pielietojumam. Bet tas mūs netraucē tos lietot. Varam sākt kaut vai ar latīņu valodas izteicieniem. Neviens tos netulko burtiski, bet visi saprot -
Hominis est errare, insipientis preseverare. – Cilvēkam raksturīgi ir kļūdīties, bet muļķim – palikt pie sava.
Atbildes
-
-
0 0
DrDestroy 7 (81057)4726 13 g
Dīvains matemātikas veids, kaut nenoliedzu, neesmu speciālists. Burtiskais tulkojums sanāk: математика выражения - сделки vai выразительно сделочная математика.
Прикладная математика - es saskāros ar diviem tulkojumiem - lietišķā matemātika un piemērotā matemātika - (applied mathematics).