"Если просрочка допущена кредитором, то..." - как перевести на латышский?

maksāt ikmēneša maksājumus var būt izdevīgāk, nekā maksāt katru mēnesi algu maksātnesp.administratoram.

Pēc jaunā likuma valsts nodeva par fiziskās personas maksātnespējas procesa pieteikuma iesniegšanu tiesā ir Ls 5 un līdzekļi administratora vienreizējās atlīdzības segšanai divu minimālo mēnešalgu apmērā. Un viss, vairs nav jāmaksā administratoram ikmēneša atlīdzība.

Pie tam, tos parādus, kas nav tikuši iekļauti maksātnespējas plānā pēc fiziskas personas maksātnespējas procesa beigām varēs kreditori atprasīt.

Nu bet arī nekāda plāna vairs nav

Fiziskās personas maksātnespējas procesa pieteikumā norāda:

1) parādnieka vārdu, uzvārdu, personas kodu un deklarēto dzīvesvietu;

2) apstākļus, kuru dēļ fiziskā persona nav spējīga izpildīt saistības;

3) visu termiņā neizpildīto saistību kopējo summu;

4) visu to saistību kopējo summu, kuru izpildes termiņš iestāsies gada laikā;

Mans viedoklis par FPMN - labāk šausmīgas beigas, nekā bezgalīgas šausmas, jo citas- labākas izejas pagaidām parādniekiem nav vispār.

Par to, vai likums domāts biezajiem, nu nezinu gan, manuprāt pēc tām divām pazīmēm var kvalificēties diezgan daudz cilvēku- ne tikai paputējuši miljonāri. Manuprāt, loģiski, jo par nenomaksātu līzingotu veļasmašīnu uz tiesu pieteikt FPMP skriet nevar nevienā valstī.

Parādniekam var piemērot fiziskās personas maksātnespējas procesu, ja ir kāda no šādām fiziskās personas maksātnespējas procesa pazīmēm:

1) šai personai nav iespēju nokārtot parādsaistības, kurām iestājies izpildes termiņš, un parādsaistības kopā pārsniedz 5000 latu;

2) sakarā ar pierādāmiem apstākļiem šai personai nebūs iespējams nokārtot parādsaistības, kuru izpildes termiņš iestāsies gada laikā, un parādsaistības kopā pārsniedz 10 000 latu.

5) parādnieka mantas sastāvu, tajā skaitā parādnieka daļu laulāto kopīgajā mantā un citā kopīpašumā;

6) vai maksātnespējas procesam piemērojami Padomes regulas Nr. 1346/2000 noteikumi.

Maksātnespējas procesa pieteikumam pievieno dokumentus, kas apstiprina:

1) valsts nodevas un citu tiesas izdevumu samaksu likumā noteiktajā kārtībā un apmērā;

2) ka parādnieka rīcībā ir naudas līdzekļi vai manta, lai pilnā apmērā segtu nepieciešamo vienreizējo administratora atlīdzību;

3) apstākļus, uz kuriem pieteikums pamatots