"Если просрочка допущена кредитором, то..." - как перевести на латышский?

надо дать кому-нибудь бабки в долг под проценты.

будешь как бабка в романе "Преступление и Наказание", давала под расписку, а потом её раскольников почикал вместе с дочкой топором..

хз, сёдня сам должен был отдать, не смог зайти. Но на мыле были все пдфКи.

Тем, кто покупает их гос облигации. Это различные фонды государственные и частные, это может быть и ЕЦБ, да и просто банки.

Тут даже вопрос не в том "кому должна" (ведь все страны берут в долг), а в том - что этот самый долг стал через чур большим (сопоставим с ВВП).

А вобще да - тема кредитования государства - весьма скользкая и неприятная тема. Все страны должны друг другу :))) Казалось бы - абсурд, но так работает кап. экономика

Запросто. Я тебе советую по-хорошему договориться с кредиторами, например каждый месяц платить им 50 евро пока не закроется задолжность. Выкручиваться и избегать не стоит ибо дальше будет только хуже. 450 не такие большие деньги, чтобы из за этого огромные проблемы наживать.

Кредитору, требующему расчитаться, можно предложить дуэль?

В народе говорят: " Кто платит, тот и заказывает музыку"..
Иными словами - право выбора " оружия" будет за КРЕДИТОРОМ, а это ВСЕГДА НЕ В ВАШУ ПОЛЬЗУ...

Да чего там открыть-то открою, только кредиторы пессимистами могут стать.)

могут сделать GangBang

нет!
Это гражданское судопроизводство.Только в случае злостного ухода от ответственности,могут вчинить административную и даже уголовную ответственность(но у нас не практикуют-по крайней мере ПОКА ещё)