Мы преломляем пространство?

да! это делает любой предмет имеющий массу, только по сравнению с планетой(скажем плутоном) это ничтожные искажения!
а вот ещё интересная документалка о времени! )
там и про искажение есть! )
http://limon-online.ru/news/national_geographic_puteshestvie_vo_vremeni_vozmozhno_time_travel_the_truth_2009/2010-11-11-7401

Возможно. как узнать точный ответ, незнаю :(

Не чего мы не преломляем,это пространство преломляет нас.