"волнистые попугаи" - это от слова "волнуются" или перья у них "волнами" ?

Видел, действительно волнистые, потому что раскраска идёт волнами.

Латинское название волнистого попугайчика Melopsittacus undulatus произошло от греческого melos – пение, psittacos – попугай и латинского undulatus – волнистый. Так что полностью его имя звучит по-русски – поющий волнистый попугай или сокращенно-уменьшительно – волнистый попугайчик. У англичан он носит название Bu-dgerigas, французы называют его perruche ondule, а немцы – Wellensittich.

  
расцветка волнистая.. чёрные полосочки как-бы волнами :))

от головы до хвоста волнистность идёт перьями)