kā pārtulkot šo tekstu vācu valodā?

Analīzi, kas veikta notikumu.
Pasākums notika studentiem 5 klasēs priekšmets nedēļas matemātiku un zinātni. Lai notikums: attīstība izziņas interešu tēmām, matemātisko horizontu attīstības stiprināšanā, prasmes patstāvīgā darba, komandas darbs. Pasākums sasniedza mērķi. Bērniem aktīvi un ar interesi. Laikā sesijas, studentiem jāatjauno savas zināšanas matemātikā, paplašināt savu redzesloku. Pabeigtu uzdevumu konkursi, bērniem attīstīt savas radošās spējas, spēja strādāt komandā. Šis darbs apvieno elegantu komandā, mācās sadarboties grupā, uzklausīt visu dalībnieku viedokli. spēle, lielu iespaidu uz bērniem.

tak google translate iztulko

netulko, runā latviski, krievi tāpat sapratīs! :D

Друбазас, Имулас, Межтиньи, Педвале, Свентес мельница, Калснавас (kas tas???)

In den Deutschsprechigen Ländern feiert man Christus Geburtstag am Heiligen Abend. (cieshamajaa kaartaa gan ir wird gefeiert, bet shitaa skan labaak)

Der Tannenbaum wird geschmuckt und Kerzen werden eingezündet, Weihnachtslieder werden gesungen und die Geschenke werden verteilt, es werden auch reichlig die Tische gedeckt.

Viele Familien haben am diesen Abend die Tradition in die Kirche zu gehen.


Tas, ko ir uzrakstiijushas dwiiniite un priscilla, ir galiigi nepareizi.
Ja nezina valodu, nav ko ķerties pat klāt, motj cilvēkam tiešām svarīgi tas ir :/

Kas attiecas uz google tulkotāju - tā lieta completely sux, izskatās, ka abas meitenes tieši šo lapu izmantoja.

Lieliska civilizācija nav iekarota no ārienes,līdz tā ir iznīcinājusi sevi no iekšienes.

Man sānāk apmēram tā:
Tāpēc pat ņemot vērā informāciju, kas ir mūsu rīcībā, nav iespējams veikt slēdzienu un uzskatīt to par pamatu šī jautājuma tālākai attīstībai/virzībai, tā kā/jo mūsu "atbilde" ir tikai uz loģiski-deduktīvās metodi balstīts(pēc loģiski-deduktīvās metodes izsecināts) pieņēmums.

1. teikums a) Tu vienmēr esi bijusi man prātā. b) Tu vienmēr biji manā prātā. c) Es vienmēr esmu par tevi domājis.
2. teikums a) Tu vienmēr esi man prātā. b) Tu vienmēr esi manā prātā. c) Es vienmēr par tevi domāju.

izvēlies ko vēlies...

http://www.acl.lv/index.php?part=translate&lng=lv