Ответы

    1.  1 0

    Tumil (28) 7 (46107)42369 10 лет  

    Нравятся те где нет мата, а прост переделка смысла фильма!

    1.  1 0

    Виртулис (27) 7 (35155)643137 10 лет  

    Фильмов со смешным переводом Гоблина ("студия Божья Искра") в мире существует 6 (шесть) и это действительно гениальные творения. Все остальное - тупое подражание малолетних дебилов, не стоящее просмотра.
    В то же время настоящая студия Гоблина "Полный Пэ" делает профессиональные многоголосные переводы хороших фильмов, к которым я отношусь также, как к любым другим качественным переводам - положительно. Хотя все равно люблю оригиналы :)

    1.  1 0

    xstra 6 (6926)3621 10 лет  

    smotrja kakije filmi(zanr filmov..)

    1.  0 0

    UpS|Upss (27) 2 (496)415 10 лет  

    ммм... обожаю такие фильмы =) тем более Властелин колец =))

    1.  0 0

    9DeaDMoroZ (77) 6 (7874)23 10 лет  

    Отлично отношусь! не из-за того что там много матов и т.д. просто он переводит очень грамотно =) Respect Гоблину!:DD

    1.  0 0

    Bzp 6 (9537)2416 10 лет  

    Смотрю только "Правильные переводы". ИМХО юморист из Гоблина хреновый.

    1.  0 0

    BosYaK 6 (6828)2612 10 лет  

    Мне нравицца !!! прикольно :O)

    1.  0 0

    ExPLosE 5 (4430)127 10 лет  

    Положительно.... некоторые даже поинтерестней чем в оригинале получаются...

    1.  0 0

    Tikilka 3 (890)417 10 лет  

    norm otnawusj....posmotretj mona

    1.  0 0

    L-e-x (30) 7 (20674)31447 10 лет  

    Полный Пэ и Божья искра рулят!! =)

    1.  0 0

    Biomen (29) 6 (6325)15 10 лет  

    namana otnoshus'!

    1.  0 0

    Krokodilgena 6 (15489)668154 10 лет  

    smatrja kak vi schetaete GOBLENSKIJ. delo vtom sto mnogie schitajut stocraz perevod maternij znachet eto goblenskij a nasamom dele Goblenskij perevod eto znachet vesj filjm peredelan sovsem drugoj smisl,drugaja muzika,imena, karoche vsjo polnastju drugoe i mne takie filjmi nenravjaca. smatrel nadnjah Wreka... nu polnaja tufta, smejalsja tolko s muziki katoruju oni vstavljali.

    a tam filjmi gde mat... nu posmatrite oreginaljnij filjm bez ruskogo perevoda tam i tak polno mata. takie filjmi mne boljwe nravjaca tak kak vsjo ostajoca na svoih mestah tolko mesto slov powol ti nafig perevedut powol ti nah** a na dannij moment eto obichnaja rechj eicas vse tak govorjat.

    Bumer goblenskij mne toza neponravilsja no peredelali ego prikoljno,oreginal konechno vseravno ludwe!

    1.  0 0

    Pugovka 2 (270)3 10 лет  

    первый фильм - властелин колец было весело посмотреть с компанией, а потом как-то надоело.

    1.  0 0

    ExtR (32) 5 (2895)1516 10 лет  

    sesli ljoboj film vpervie smotret' s goblinskim perevodam , a potom s normal'nim to goblin uveli4ivaet reiting filma v 5 raz  :)

    1.  0 0

    VEDJMAK-MONAH 4 (2080)513 10 лет  

    inogda smotrju...no lut6e smotretj normalnij film s *original*  perevodom

    1.  0 0

    _Sister_ (28) 4 (1339)23 10 лет  

    Очень нравится! Смотрю практически все с удовольствием и всегда смеюсь от души =) Любимый фильм с Гоблинским переводом - Bad Santa =)

    1.  0 0

    flexus (25) 6 (7084)31348 10 лет  

    Впринципе бывают веселые переделки на нудноватые фильмы, но становиться просто противно когда смотришь левые переводы мультиков где они откровенно извращаются

    1.  0 0

    Non-Stop 7 (23107)767185 10 лет  

    da normalno otno6usj

    1.  0 0

    Psyduck (29) 6 (6949)33088 10 лет  

    гоблин совершенно не смешно шутит, и полностью уродует фильм. особенно - властелин колец, и проч. Когда смотрел его "братва и кольцо", было очень за человека стыдно. Очень.

    Фильмы которые он просто переводит, без шуточек - обработаны им гениально. Потрясающе переведен фильм "Леон", "Криминальное чтиво" даже в проф. актерском переводе сосёт, а Гоблин смог передать его суть, как ни странно. Однако по прежнему заявляю, что шутить он не умеет совершенно.

Похожие вопросы

  • Kak vi otnositesj k EMO..??? po4emu..???
    Я к ним не отношусь. Почему? Возраст уже не тот :) Нравится ли мне их стиль? Ну вроде ничего так, имидж, одежда. Особенно многим девушкам подходит. Правда сейчас эта мода стала слишком расширяться и поэтому полосатые кофты уже начинают надоедать. Пора бы им уже вносить какие-нибудь новшества. Презираю ли я их? Нет. Другим они не мешают. Переживают на своей волне и ладно.
  • kak vi otnositesj k r'n'b
    Iron BEE ?
  • kak vi otnositesj?
    хм...не живу в Латвии и не очень за всё это дело переживаю))))но политиков на Колыму ужже давно пора, а Вайру так вообше в Гулаг надо было бы отправить))))
  • kak vi otnositesj k bi-seksualam?
    Fialetovo..
  • kak vi otnositesj k islamu?
    К религиям и всяким теологическим штучкам отношение у меня от презрительного до саркастического... Но веру каждого конкретного человека уважаю (то бишь в лицо не смеюсь, так в кулачок похихикиваю)...
  • kak vi otnositesj k stilju - G.O.T. ??
    Нормально =)Это их вкус,темболие это со временем проходит =)
  • kak vi otnositesj k volkam?
    norm xorowie bez obidnije zveri=)
  • Kak vi otnositesj k pirsingu ?
    уши проколола недавно - довольна! в пупке серьга - еще нормально, а вот остальное - перебор на мой взгляд. типа нос в угрях и с серьгой.... не эстетично как-то. буэ..
  • kak vi otnositesj k mesti???
    мстят только слабые - сильные прощают . :)))))) незнаю кто это сказал... но я полностью согласна с выссказыванием  :)))
  • Kak vi otnositesj k BIZNESLEDI ?
    положительно,хотел бы быть у какой-нибудь такой леди секретарём:)))

Рейтинг@Mail.ru Top.LV PULS.LV Professional rating system