Labākā atbilde

    1.  0 0

    Vaavereens 7 (31428)41141 11 g  

    How High, šodien Fileboxā novilku.

Atbildes

    1.  0 2

    munkss (34) 8 (207611)530160 11 g  

    Man nav grūti dot tulkojumu, bet došu vienu piemēru
    Kādreiz pa TV3 redzēju Srdžana Dragojeviča 1998 gada filmu Rētas, un meklēju torrentos kā Шрамы, bet krieviskais nosaukums bija Раны   - Ievainojums
    Filmas nosaukums var būt pilnīgi pretējs, tāpēc pat necentos meklēt filmu pēc tavas norādes  Izlēcēji
    Kino nomatāji nepieturas pie precīziem tulkojumiem
    Piemēram Some Like It Hot mums pazīstama kā Džezā tikai meitenes

Līdzīgie jautājumi


Reģistrācija Aizmirsu paroli

Рейтинг@Mail.ru Top.LV PULS.LV Professional rating system