скорее всего есть некая буква в полном названии ноутика, которая их и отличает

Хм... кальянная "4-Rooms" была неплохой, но там давно не делали обновления. То есть, атмосфера вполне уютная, но немного бесят прожжённые ковры и подушки. Цена - от 7 латов за кальян :)

Кальянная Zen на стабу - очень классное и тихое местечко в китайском стиле. Достаточно уютно. Кальян тоже от 7 лат. Ещё можно опробовать разные сорта чая. :)

они потом минусуют эту сумму, когда приходит счет =)

Американский английский и британский - это один язык. Диалекты китайского куда сильней отличаются, например. Французский тоже в ходу во многих африканских странах, в Канаде.
По России тоже можно такие говоры встретить - что и не сразу поймёшь, что это русский.
Любой распространённый язык имеет свои "ответвления".

Нет ничего проще, чем позвонить в информационную службу Swedbank - 67444444. Круглосуточно.