Как латгальский язык стал наречием, говором и диалектом
26.09.2009 13:19

Опубликовал: Hanin Zhan
Опубликовано вторично в связи с тем, что в день языка в Европе в Латвии забыли про латгальский язык.

У человечества всегда наступают моменты, когда надо осмыслить уже сделанное и исправить допущенные ошибки. Работа над словарным ресурсом и качественным машинным переводчиком помогла мне по новому сформулировать термин «язык человека». Будучи уверенным в правильности своей теории я решил посмотреть как она работает на практике.

Из учебников я узнал, что латыши, как народ, образовались в ходе слияния племен: куршей, земгалов, селов и латгалов. При этом слиянии было поглощено племя ливов. Наследия каждого из племен до настоящего времени всесторонне не изучены. В основе современного латышского языка лежит язык Латгалов.



Жители Латгалии приняли христианство в форме православия до 12 века. Это говорит о том что уже в то время у латгалов была письменность. Христианству сопутствовали: псалтыри, жития святых, священное писание. Службы в православной церкви велись на местном языке. Нужны были храмы, иконы, хоровое пение.

Другие регионы в этот период продолжали оставаться язычниками. Даже пришедшие крестоносцы, уничтожившие конкурирующее католицизму христианство считали латгальцев крещеными. Польско-Шведская война 1600—1629 годов разделила территорию Латвии. Северную в шведской части стали называть Видземе, а южную польскую часть Латгалией. На остальной территории население было сильно германизировано, включая и язык.

С 1772 года Латгалия вошла в состав Российской империи, которая в 1865 году запретила выпускать книги на латинице. Этот запрет был отменен лишь в 1904 году. В ходе Февральской революции 1917 года политики Латвии выдвинули лозунг «Демократическая Латвия в демократической России». С объединением латышской Курляндской губернии и латышской части Лифляндской губернии (Видземе) проблем не возникло, а вот с Латгалией были сложности.

Народный съезд Латгалии 9—10 мая по новому стилю в Резекне принимает резолюцию: «Мы, латыши Латгалии, объединяемся с латышами Курземе и Видземе, сохраняя свое самоуправление, полное право самоопределения в вопросах языка, веры, церкви, и хозяйствования…»

14 декабря 1917 года Совет народных комиссаров Советской России постановляет, что Латгалия отделяется от Витебской губернии и передается Латвии (тогда это была часть Видземе).

Но не сразу в Латвийской Республике посмели игнорировать особые права Латгальцев.

11 августа 1921 года Кабинет министров принимает особое постановление, по которому в Латгалии латгальское наречие действует наравне с литературным латышским и используется в делопроизводстве. (Valdības Vestnēsis, 17 августа 1921 года). Но уже в конституции 1922 года особого статуса Латгалии нет, но его никто и не отменил.

Дело начатое в 1921 году, когда впервые в государственных документах латгальский язык был назван латгальским наречием успешно было продолжено в 1999 году.

09.12.1999 Саэйм принимает закон о государственном языке, который 21.12 1999 года подписывает президент Вике-Фрейберга.

Ст.3 пункт 4. Государство обеспечивает сохранение, защиту и развитие латгальского письменного языка как исторического диалекта латышского языка.
Ст.4. Государство обеспечивает сохранение, защиту и развитие языка ливов как языка коренного (автохтонного) населения.
Ст.5. Любой другой употребляемый в Латвийской Республике язык, за исключением ливского, в толковании настоящего закона считается иностранным языком.

Диалект, наречие, говор есть не что иное как звуковой способ вывода информации из мозга. Графический — это письменный способ вывода информации из мозга. И один и второй способ осуществляется в соответствии с конструкцией кода ввода и вывода информации, который и является языком человека.

Все три пункта закона сформулированы неграмотно.

Но и это еще не самое страшное, а оно заключается в следующем. Для ослабления допущенных глупостей политики сделают или уже сделали попытку заставить ученых максимально нивелировать уже сделанное. Для этого скорее всего будет изменена азбука латгальского языка в сторону азбуки латышского языкаю Будут изменены некоторые лингвистические правила в чтении и написании. Ученые которые возьмутся или уже взялись за это дело должны помнить о том что их руками делают попытку уничтожить латгальский язык. Да они впишут свои имена в историю. Но как? http://www.ves.lv/article/95081/


Regionaluos volūdys statuss latgalīšu volūdai !
В интернете собирают подписи за латгальский язык ! Сбор подписей осуществляется на портале manabalss.lv http://manabalss.lv/regionaluos-vol-dys-statuss-latgal-u-vol-dai/show  

  http://www.reklama-lv.lv