Урок испанского, сидим на первой парте ноздря в ноздрю с преподавательницей. Хором по-повторяли неправильные глаголы, что очень задорно в прошедшем времени (трахе, трахо, трахистэ.. ) Задание - вставить пропущенные глаголы в диалог в парах, сидим активно переводим в Яндексе, заполняем многоточия, проговариваем.

И я не заметила как подружка открыла страницу с ругательствами и постепенно совершенствует прикладные навыки общения. Громко считываю слово, которое она только впечатала в переводчик и в ответ получаю нервное фырканье:" Ты что?!!! ТИХО!!" и косой взгляд учителя. Страница (с университетским скоростным интернетом) постепенно загружается и я радостно произношу:"Так это ж ВОЛОСЫ!!!" И тут появляется уточнение в скобочках (на лобке))))))))))))))))     Мама дорогая, как мы ржали, Женя уперлась лбом в парту, чтобы не сдавать позиции.. (Ну зачем, зачем иметь отдельное слово для этого значения???? непонятно..)

К концу урока моё любимое - ролевые игры, читаем любовный диалог вслух. Учительница уже настроена категорично, перед новой репликой ненавязчиво предупреждает:"Напоминаю, в испанском языке буква АЧЕ H не читается!" Слова Пэдро начинаются с Huy! Huy! Huy! (ой, ой, ой)

И помните, не теряйте хуисио (рассудок - juicio)  

Buenas noches!