22. ноября 15:57
Онлайн: 10

может у кого есть номерок, к кому уже обращались для перевода. что бы нормально перевели и не за дорого.

Комментарии (12)

Tide 4. июня, 2013.г.  
 0 0
читая вас, я решил что закончу свою магу, и буду заодно подрабатывать переводчиком  
kronul 4. июня, 2013.г.  
 0 0
ясно. ну рецензии у меня не будет. да и вообще. латышский вариант баки, так, для галочки.
Ёлк 4. июня, 2013.г.  
 0 0
Мне в рецензии написали, что были грамматические ошибки в тексте, но на оценку это не повлияло ) все равно получила... ой... 7 или 8, не помню уже ))) Я не особо зацикливалась, потому что почти завалила защиту ))))
kronul 4. июня, 2013.г.  
 0 0
Ха-ха, какая оригинальная смешная шутка! :Р
это не была шутка :(

отказалась, сказала, что "слишком технический"
у меня такая же беда :( а то с сски как переведут. что капец.
Ёлк 4. июня, 2013.г.  
 0 0
Ёлк, ну блин. подстава :( все надежды были на тебя :(

Ха-ха, какая оригинальная смешная шутка! :Р

а случайно номерок не остался? и как качество перевода было?
Увы, нет, это было года 4 назад. Сначала писала другому переводчику - a.freivalde@inbox.lv (были хорошие отзывы от знакомых о её работах), но она филолог, и почитав мою работу, отказалась, сказала, что "слишком технический", у меня была тема - методика тестирования тяговых двигателей )))
kronul 4. июня, 2013.г.  
 0 0
Ёлк, ну блин. подстава :( все надежды были на тебя :(

всю дипломку за 70 лат перевели, а там было около 80 страниц.
а случайно номерок не остался? и как качество перевода было?
gEgyLLIkA 4. июня, 2013.г.  
 0 0
Ёлк

мы на тебя надеялись :(
Ёлк 4. июня, 2013.г.  
 0 0
Ох уж это время дипломок )) На фб тоже куча вопросов про переводчиков. К сожалению, я сейчас слишком занята, даже друзьям не могу помочь с переводами :(
Поищи на сске, в свое время я именно там нашла переводчика, когда тоже не было свободного времени на собственный перевод, всю дипломку за 70 лат перевели, а там было около 80 страниц.
kronul 4. июня, 2013.г.  
 0 0
не. хочется чо то посерьёзнее. по качественее :D
gEgyLLIkA 4. июня, 2013.г.  
 0 0
google подвёл? xDDDDD
kronul 4. июня, 2013.г.  
 0 0
а. точно, на наш любимый латышский язык надо перевести :)
Похожие записи


Регистрация Забыл пароль

kronul

Об IRC.LV  |   FAQ  |   Связаться с нами  |  Реклама@IRC

SIA "Venq" © 2004-2024  |   Build: 4.20210904.667  |   Зарегистрировано: 479779