Ехала с работы на маршрутке (на новой). Кстати в первый раз увидела как контролёры проверяют билетики в маршрутках. Одна из контролёрш проверила мой билет, за тем повернулась к мужчине (лет так 40-ка) сидящему рядом и спросила:
- Biļeti parādiet lūdzu.
На что он ей ответил:
- Es izgulēšos un rīt parādīšu!
И даже не моргнув глазом сидел дальше, не совершая совершенно никаких телодвижений. Его попросили ещё раз..
В итоге билет то у него был и он его показал, и кинул в след им фразу что "Делать вам нечего ещё и по маршруткам ползать, билеты контролировать."
А вот его фразу про "высплюсь" эту я не очень поняла. Это типо шутка такая?:)