Dear Danko Aleksejevs,

Hello my name is Binnur, I will be happy to assist you with your question
regarding the limitation of your PayPal account.

M. Aleksejevs, unfortunately the utility bill has to contain your name and
your address. Therefore the utility bill of your mother is not acceptable.
However, I can see that there are two credit cards linked to your PayPal
account. You could provide us with a credit card statement. This would be a
valid proof of address Mr. Aleksejevs.

Should you need any further assistance Danko Aleksejevs, please feel free
to contact me or any of my colleagues and we will be more than happy to
help you.


Have a pleasant day.

I understand your frustration regarding this matter and regret any
inconvenience this might have caused.

Sincerely,
Binnur
PayPal European Services
PayPal, an eBay Company


Алсо переведите кто-нить на русский:

http://virtulis.livejournal.com/124566.html?#cutid1

Пора обновить Xen/ядро или железо?

Ядро 2006 года, да. Xen тоже. Сервер, в общем-то, тоже.

Комментарии (11)

Nelaquetan 26. ноября, 2009.г.  
 0 0
oh shi. есесна написано

эм, это вроде написано в комментариях к полученным на пейпал деньгам, а не к выведенным на счёт
Виртулис (35) 26. ноября, 2009.г.  
 0 0
> не пытайся подделывать счет, пошли им что-то другое - скан паспорта например, или водительских прав.
Это другой пункт :) done

> налоги платить придётся, если в комментарии к переводам было написано "за работу, за услуги".
oh shi. есесна написано
Kukish 26. ноября, 2009.г.  
 0 0
credit card statement это видимо банковская выписка со счёта.


угу...тип того...в США такие раз в месяц по почте присылаются вроде...
wad (56) 26. ноября, 2009.г.  
 0 0
credit card statement это видимо банковская выписка со счёта.
wad (56) 26. ноября, 2009.г.  
 0 0
не пытайся подделывать счет, пошли им что-то другое - скан паспорта например, или водительских прав.
налоги платить придётся, если в комментарии к переводам было написано "за работу, за услуги".
Kukish 26. ноября, 2009.г.  
 0 0
Во! Я вспомнил чё им не понравилось! Они адрес не хотели мне в этой писюльке писать, мол не положено. И что я за такой бумажкой в ЖЕК идти могу :)
Виртулис (35) 26. ноября, 2009.г.  
 0 0
Кстати, интересно, что по поводу всех этих моих транзакций думает налоговая. Ох интересно. Как бы не пришлось налоги платить.
Виртулис (35) 26. ноября, 2009.г.  
 0 0
Вишь ли в чем проблема:
Sep 3, 2009: You have received $2,550.00 USD or more in total payments to your PayPal account.

PayPal is required by law to comply with European Union Anti-Money Laundering regulations by collecting information from customers when they receive more than the set limit in total payments. These steps need to be completed within 180 days to comply with this regulation.


В том числе я им в течение этих 180 дней должен предоставить какую-нить официальную писюльку, выписанную на мое имя И на мой адрес. Причем на сайте написано, что катит только Utility bill. Интересно, знают ли они, что в нашей чудо-стране Utility bill выписываются без подписи и печати? Мне тут уже пришла в голову мысль оный отсканировать и поменять мамино имя на мое :)

Но скорее всего они скажут "ой, так они у вас без подписи и печати, ваще не вариант, предоставьте credit card statement".

Крч забей...у нас такого не делают, по крайней мере в Парексе..

Надеюсь, хотя бы в Ханзе или Днб делают.

p.s. никогда не держи деньги на пайпале. никогда не держи деньги на пайпале. никогда не держи деньги на пайпале.

А я и не держу, я их оттуда активно вывожу.
Kukish 26. ноября, 2009.г.  
 0 0
Крч забей...у нас такого не делают, по крайней мере в Парексе...говорят, что по закону не положено...крч эт писюлька такая из банка, завереная и всё такое...что эта карточка принадлежит тебе. там имя, фамилия, дата рождения, номер карточки и чёта ещё должно быть указано
wad (56) 26. ноября, 2009.г.  
 0 0
ты не можешь оплатить счет выписанный на квартиру твоей матери. но если в свой аккаунт ты добавишь данные кредитки матери, тогда сможешь.

p.s. никогда не держи деньги на пайпале. никогда не держи деньги на пайпале. никогда не держи деньги на пайпале.
Виртулис (35) 26. ноября, 2009.г.  
 0 0
спасибо, а то я блять не понял типа. я спрашиваю - где мне этот стейтмент взять и че на нем должно быть написано?
Похожие записи