Romantisks vakars, poruciks Rzevskis un Natasha Rostova brauc pa ezeru laivinaa. Natasha izdzird putnu trellus un saka "Kak krasivo salvej pojot, mne bi solovjom statj!" Rzevskis klusee.
Brauc taalaak, Natassa ierauga gulbi un atkal sajuusmaa: "Kakoj prekrasnij lebedj, mne bi lebedjem statj!". Poruciks neko. Brau taalaak. Te peeksni Rzevskis energiski raada ar pirkstu uudenii un saka "Natasha, Natasha, posmotrite, kakoj prilesnij rak!

Kādam ķēniņam trīs meitas. Un tā gadās ka visas trīs iziet pie vīra vienā dienā. Protams rīko varenas kāzas, bet ķēniņš tāds nemierīgs, jo grib zināt kāda meitām būs turpmākā seksuālā dzīve laulībā. Viņš cer ka to varētu novērtēt pēc pirmās kopā pavadītās nakts. Sasaucis padomniekus, izlemj - kad meitas nāks brokastīs katrai saviem vecākiem jāsaka labrīt runa. Cik runā būs "rītu", tik arī reizes pagājušajā naktī bijuši mīlas akti.
Pirmā nāk vecākā meita: "Labrīt"
Otrā nāk vidējā meita: "Labrīt no rīta"
Pēc ilgākas gaidīšanas nāk jaunākā, plaši atsper durvis un sveic: "Labrīt no rīta, cik jauks šis rīts, kaut rīt no rīt tāds pats būt' rīts."

Huzāru balle. Visi jau labi iedzēruši un sadalījušies divās kompānijās. Rževskis pieiet pie vienas un klausās, ko tur stāsta:
- Kungi, vai jūs zināt kā Austrālijā strausus ķer? Vārdu sakot, nodzen pliku pauri, ierokas smiltīs, tā lai tikai plikais pauris laukā, strauss iet garām, domā, ka ola un sēžas virsū perēt, un tik jāķer šis ciet!
Rževskis lepni pieiet pie otras kompānijas un sāk stāstīt:
- Kungi vai jūs zināt kā Austrālijā strausus ķer? Vārdu sakot, nodzen pliku pauri, ierokas smiltīs tā lai olas paliek laukā, strauss sēžas virsū un tad šo ķer ciet!
- Bet kāpēc tad jādzen pliks pauris?
- Tumsoņas-s...

Poruciks Rzevskis ballee St. Peterburga dejo ar Natashu Rostovu.
N: Porucik, drikst es jums dosu smalku majienu?
R: Nu?
N: Mani vecaki aizbraukusi uz muizu, sovakar neviena nav majas, un mes pec balles varetu braukt pie manis padzert teju.
R: Da nu, johaidi - teju es ari majaas varu padzert.
N: Bet man ir kirsu ievarijums.
R: A man avenu zapte!
N: Nu, porucik, jus tak mani varesit izdra**et!
P: Aa! Smalko majienu sapratu!