..Ночь кончилась, и розовый рассвет застал Хвостова в постели нижегородской купчихи М.Д.Брызгаловой, пугливой и трепещущей от общения с таким великим человеком, каким, несомненно, являлся губернатор. Ну что ж!
Пора навестить законную жену, после чего можно ехать на службу и воеводствовать Он сказал:
- Лежишь вот ты! А ведь не знаешь, что ты - любимый сюжет Кустодиева. Эдакое розовое ню в интерьере.
- Алексей Николаич, вы меня трогать всяко можете, только слов непонятных не произносите. До вас навещал меня, вдову бедную, один чиновник по страхованию жизни, так я его не терпела.
Он меня, бесстыдник, одним словом до смерти испугал.
- Каким же, миленькая?
- Да мне и не выговорить - срам экий.
Примерно через полчаса, после серьезной юридической обработки, Хвостов все же выудил из купчихи это ужасное слово, от которого можно залиться краской стыда: архитектура!
- А вот еще есть такое слово -  аккумулятор.
Брызгалова сразу зарылась в подушки. - Ах, но вы же меня со свету сживете!
Хвостову такая забава понравилась.
- Катализатор! - выкрикнул он, безжалостный. - Гваделупа!
Бабэль-Мандео - и Паде-Кале !
- Издеватель вы мой, - простонала купчиха.
- Ну, я пошел. Всего доброго... физиология !...

(с)В.Пикуль "Нечистая сила"