Похожие вопросы
- соскучились по зиме?Нет. Но иногда, в жару хочется чтобы морозе е*анул на 10 минут и потом так же бесследно исчез )
- успели уже соскучится по зиме? ну уж нет :) место в котором я живу, снег шел еще 31 мая =)) я лето хочу!!!
- Хотите зиму? Соскучились по снегу?
- Кто-нибудь уже соскучился по снегу, зиме?Если чесно я не успела еще и летом то насладится
- Hарод честной,ну скажите-что за зима такая?! Вы по снегу не соскучились?!соскучился, а зима обычная для нашего гос-ва, у нас зат ов марте снег :Р !
- кто-нибудь надеется увидеть снег этой зимой? я лично соскучилась по сугробам..снежкам.. )))пенопласт нас спасёт!!! ))
- А по кому соскучились Вы?по своей бывшей- вот бы вернуть всё сначала :(
(но я об этом никому не говорил, варится так внутри, пульсирует больно..-и другой не хочется) труба дело... - Как по латышски будет "я соскучился по тебе" ?Дословные переводы часто звучат коряво, по той причине, что в несовпадающих языках для передачи смысла используются другие обороты речи. "По тебе" = один из таких случаев, даже когда "по тебе паук ползет" = Zirneklis ložņa (tev) virsū. При этом "по тебе" чаще опускается, и выделяется интонацией в обращении к конкретному человеку.
В соответствии с этим замечанием, правильные переводы:
(Es) ilgodams skumstu.
Ilgodams skumstu, kad neesi klāt.
Es ilgojos, tu neesi klāt.
Допустимые переводы:
Es ilgojos
Es skumstu
Es sailgojos - Что значит "соскучился" ?Это когда думаешь всё время о комто кто не рядом и внутри всё переворачиваеться и хочеться прижаться к этому человеки и порой даже грустно.
- Успели уже соскучиться по лету?аха) еще бы 3 месяца