А какие есть еще ресурсы для изучения латышского?

зачем оно тебе, учи шведский.

Заведи друга латыша) На практике проще научиться.

Главный ресурс для изучения любого языка = собственное желание.
Литовский и латышский одной языковой группы, поэтому имеют много однокоренных слов с одинаковым значением, но с несколько различным произношением. Но, надо быть внимательным, например: koks tievs = хоть звучит и пишется одинаково, но имеет очень отличающиеся значение в переводе с литовского и латышского.