А как перевести с латышского слово Kājiene? Если мы говорим о формате электронного письма.

header - шапка
footer - подвал
если ты про это

По-русски - нижний колонтитул,
по-английски - footer.

Но это не из формата электронного письма, а из формата любой печатаемой страницы, например, в Ворде или Экселе.

Footer - нижняя часть, например у сайта, там обычно размещается копирайт. Например:

SIA FOOTER
ALL RIGHT RESERVED