Вопрос знатокам английского языка - какая разница между терминами "heel" и "list"?Оба означают "крен",но может разница в причине его возникновения?

Никакой. Синонимы. И то и другое слово может применяться в значении морской или авиа- крен. Сюда же можно добавить слово "careen".
Только грамматически в предложении, есть маленькое различие. В словосочетании "иметь крен" используется только "have a list". А для фразы "дать крен, можно употребить как "take a list", так и "take a heel". Но во втором варианте обязателен предлог "over" ("take a heel over").

ты уверен что list значит крен