Я сильно сомневаюсь в том, что есть полное руководство на русском. Это очень малораспространённая (в настоящее время) модель и, как я понимаю, на российский рынок она не ориентирована (на сайте "Motorola: Россия" вообще нет раций в перечне продукции). Продавалась она, судя по всему, лишь в Канаде, Великобритании и, возможно, ещё паре европейских стран (по результатам поиска на официальном сайте и в интернет-магазинах).
Официальный сайт (
http://www.motorola.com/), кстати, о существовании такой модели как XTL446 скромно умалчивает.
Думаю, что инструкцию можно на английском, французском и немецком языках, но никак не на русском. Если бы модель была популярнее, то существовал бы любительский перевод или дополнительная брошюрка-инструкция компании, которая занимается реализацией этих раций на российском (русскоговорящем) рынке.
Сначала я не заметил слов «на русском» и искал английское руководство, но и его найти не удалось. Я написал в их службу поддержки вопрос об электронной версии и способах её получения и жду ответа, но, судя по всему (готов продолжить оказание содействия, в случае, если моя догадка ошибочна), английская инструкция у Вас уже есть, а требуется именно перевод. Увы.
