Зачем американцы добовляют-you know what im sayin,в конце фразы?

просто у них не как у людей - неделя с воскресенья начинается

Keep your friends close, but your enemies closer...
Time is money
Keep smiling
и еще-

1). A little bird told me (doslovno: malenkaya pti4ka skazala mne) po-rysski: Pti4ka na xvoste prinesla.
2). Armed to the teeth ( zar9jen do zybov)
3). Barking up the wrong tree (doslovno: gavkat` na ne to derevo) kogda tebya obvin9ut v 4em-to, 4ego ti ne sovershal.
4). To beat around the bush (doslovno: bit` vokryg kysta), xodit` vokryg da okolo.
5). Big fish in a little sea (bol`shaya riba v malenkom more) Chelovek, kotorogo vse znaut/znamenit, no v ne bolshix krygax.
6). Big shot (po-rysski: "shishka", vajnii 4elovek)
7). Don`t bite the hand that feeds you (doslovno: ne kysai ryky, kotoraya kormit tebya)
8). Black sheep (4ernaya ovca) po-rysski: tak je, xydshii v sem`e, gadkii ytenok
9). To come away empty handed (pridti s pystimi rykami)
10). Down the drain (doslovno: spustit` v rakoviny) po-rysski: Potratit`, poter9t` navsegda
11). Piece of pie (doslovno: kysok piroga) 4to-to o4en` legkoe, "Ya ety raboty sdelau za pol4asa. Kysok piroga!"

У него существует "коллега", который не позволит ему остановиться на достигнутом.)

Чем скорее растратится, тем лучше для человечества.

http://news.yandex.ua/yandsearch?cl4url=www.itar-tass.com/c11/148701.html

это пародия, просто сатира на тему злоупотребления терминами. Кстати, уже ставшая давно банальной, гугл выдает сотни раз расшифровки этих фраз.

(pre)krasnie konci

please read this letter through to the end.

я вспомнил это -
штирлиц забился под стол, и засунул руку в карман.
-это конец!
подумал штирлиц.
-а где же пистолет?

... это сейчас редкость.

до фига чего хотелось ещё сказать, но лучше промолчать от греха по дальше.