Зашел на сайт eds.vid.gov.lv, зарегался, все сделал по инструкции, но уже месяц висит мой документ и статус у него "Nenoteikts", в графе "Darbības" медальки/бантика нет. Что я сделал не так?

Он просто сохранен. Надо проверить и сохранить. Если ошибок не будет, то появится кнопка "отослать" (или что-то вроде этого), с помощью которой можно отправить, чтобы занести в базу и ждать ответа.

Надо его проверить и сохранить.