Знаете случай когда пара поженилась и жене не пришлось менять фамилию?

Когда фамилии и так были одинаковые?

Нет,таких не знаю))

да, только потом у ребенка будет двойная фамилия например, берзиньш-калниньш

Я 23 июля этого года жеился и жена взяла мою фамилию,но в документе неправильно написали,просклоняли на латышский манер...Точнее они написал правильно,без ошибок,но жена два часа в загсе (естественно после свадьбы,через пару дней,два часа разбиралась).Даже звонили в языковую комиссию по латышскому языку.Она хотела,что бы в новном  паспорте фамилия была написана,как она написала в книге,в ЗАГСе.

нет, не встречались такие

u menj takoj sluhii ja ne menjala familiju. u maje ewe moja staraja familija