Какие пункты надо выполнить для привязки домена к сайту?

Указать в технических регистрационных данных домена IP-адрес хостинга.
Согласовать информацию с хостинг-провайдером.
Если будет необходимость, то и настроить файл httpd.conf на веб-сервере.

Настроить dns сервера к хостингу.

Скорее сайта к домену :)
Купить домен.
Настроить хостинг.