Указать в технических регистрационных данных домена IP-адрес хостинга. Согласовать информацию с хостинг-провайдером. Если будет необходимость, то и настроить файл httpd.conf на веб-сервере.
Доменами у нас занимается LUMII — Latvijas Universitātes Matemātikas un informātikas Institūts, думаю только они располагают такой инфой. И вряд ли она общедоступна. Хотя наверняка есть способы получить её.
Хостинг стоит - нормальный 2.56Ls на nano.lv .. Хостинг стоит - нормальный 1.99ls на lathost.lv Домен стоит 9.99Lvl - .lv домен .ru - будет дешевле от 6 лат .com - от 15 лат .tv - от 30