Какой переходник мне нужен, если на компьютере HDMI, а провод от монитора - DVI?

Ты таки не поверишь, но HDMI-DVI :D
Протокол один и тот же, разьемы разные, так что они недорогие. Ну и с обеих сторон папа, если провод, а если переходник, то с обеих сторон мама и два провода, как-то так. Короче, приди в магазин и спроси.

дело сложнее, такие переходники - разные есть. Запросто может не подойти. без того чтобы вести компьютер в магазин, лучше сразу заранее договориться с продавцами, что в случае если он не подойдет - приедешь заменить/сдать (я так делал) по закону ты имеешь на это право, но лучше полюбовно договориться.

DVI 3 видов. Латов 7 потратил, стал втыкать - контакты поломал и не сдать и не работает.