Как выключить оригинальный звук в фильме? (внутри!)

Windows Media Player для фильмов не годиться воооообще!
Продолжай пользоваться Media Player Classic и не парься.
если нужно поменять звуковую дорожку то прямо по ходу фильма жмём правую кнопку мыши, выбираем Filters/Audio Switcher и выбираем нужную звуковую дорожку.

В Windows Media Player пока найдёшь где менять дорожку, вся жизнь пройдёт  

Это называеться суб титры свойства откл.

ska4aj VLC media player

Что значит "перевод только на русском"? Если там две дорожки, то удобней всего с ними обращаться в VLC в разделе "Аудио".

так смотри на класике... я только что фильм так смотрел..