Как выучить быстро и эффективно не большой текст?

В Испании...или на крайняк учись у репетитора и общайся с испаноязычными в инете например.На счёт чтоб самой учить испанский или любой другой язык, так можно если у тебя есть уже основа этого языка.

несколько раз его прочесть очень вдумчиво + быстро запоминается, когда кто-то спрашивает тебя по вопросам, попроси родителей или друзей

Максимум концентрации.

Как быстро выучить большой текст

Прекрасная пора школьной и студенческой жизни часто омрачается тем, что надо много зубрить. Такое это неинтересное дело, что мы его всё время откладываем на потом. А когда это “потом” наступает, хватаемся за голову, ругаем учителей, пытаемся что-то судорожно выучить, и так же быстро это занятие бросаем, понимая, что в итоге всё равно не достигнем желаемого результата… И так из года в год!
А ведь всё бы могло быть совсем по-другому... смотри; http://akak.ru/recipes/1676-kak-byistro-vyiuchit-bolshoy-tekst

письменно переведи его, прочитай рассказ несколько раз на родном языке, чтобы понимала сама о чем рассказываешь) затем перепиши текст ( уже английскую версию ) заучивая по предложению списанного)) за пару часов по идее должна выучить будишь.. перечитывая по много раз то, что сама списала)

1 шаг
Чтобы быстро выучить текст, надо подойти к этому делу с желанием. И заблаговременно. Пусть текст не вызывает у вас страх (лучше уж вы у него).
Выберите для заучивания дневное время, когда ваш мозг еще не переутомлен.

2 шаг
Прочитайте текст и вникните в суть. Учить без понимания бестолку.

3 шаг
Определите, какая память у вас лучше развита – зрительная или слуховая. Большинство людей имеют более развитую зрительную память. Если вы относитесь к их числу, то советую вам открыть нужный текст и постараться запомнить всю страницу, на которой он находится. Посчитайте, сколько абзацев в данном материале. Закройте глаза и представьте мысленно вашу страницу. Перед вашим взором должна предстать четкая копия вашего текста. Снова открываем глаза и теперь уже начинаем заучивать по небольшому отрывку. Потом снова закрываем глаза и как бы считываем вслух текст с воображаемой страницы.

4 шаг
Если вы являетесь редким обладателем слуховой памяти, то запишите текст на магнитофон, разбейте его на отрывки прослушивайте и заучивайте.

5 шаг
Если какая-то часть текста ни в какую не хочет запоминаться, полезно мысленно создать ассоциацию на ключевое слово или целое предложение. Ассоциация может быть какой угодно, главное, чтобы она без труда запомнилась вами и быстро приводила память к нужному слову.

6 шаг
После того, как вы выучили текст неплохо было бы отвлечься, заняться другим делом. А потом снова его повторить. Обязательно повторите выученный отрывок пред сном.

Заучивать по предложению (ну или по каким-то частям, может по строчкам, в общем самое главное разделить текст на равные маленькие части). Каждое предложение перечитывать вслух и повторять не глядя по 3 раза. Потом после каждого предложения с начала наизусть текст произносить и потом снова его весь перечитывать. Потом следующее предложение брать. И если гд-то была ошибка, то это за раз не считается, и снова надо рассказывать.

Вот по таком системе, сама придумала ее, учу наверное с класса 5 все тексты)
Но это если его нужно знать так, чтлбы потом отвечать быстро, и дословно.

Прочитать.Понять смысл.Разделить на несколько важных частей,которые запомнить,чтоб вести хронологично.Ну и тогда проще будет учить.

понять о чем он
так же как со стихотворением - бездумная зубрешка не вариант

Представлять нужно всё.Так легче.И по частям учить.Пеовые 4 строчки...вторые..потом первые вторые вместе.Я так учил.