Как думаете,у гибкой передачи тросик под 90°хватит мощи от дрели до втулки велоколеса, или лучше цепь/прямое соединение?

не мешайте пиво с водкой

Лучше цепь, КПД больше.

Ну просто без нагрузки раскрутить может и получится, если тросик будет в оболочке, которая не даст ему скручиваться. Но потери мощности будут колоссальные. Плюс малый ресурс работы
Кардан ставь или шарнир равных угловых скоростей (более совершенная конструкция гибкой передачи чем кардан)

отличный план!я бы тоже косячёк такого забил-бы

тросик-то пофиг, а вот хватит ли мощи у дрели?

А кататься будешь с удлиннителем и только по двору?   Цепь лучше да и проще - ничего с колесом мудрить не надо. А вот хватит мощности или нет это уже от дрели зависит, надеюсь она у тебя с медленным пуском. Насчёт прямого соединения - лучше не делать, так как могут появлятся не нужные лишние нагрузки, единственное если через крестовину, тогда ещё ладно...

цепь ставь,у неё минимальное сопротивление