Лучший ответ
Ответы
-
-
1 2
Ifibri amitta 15 2 (419)317 9 лет
Кто-то избавляется от старого хлама. Часто имеется ввиду вязание и прочее рукоблудство.
"Произвожу большую чистку от xxx, что бы преобрести yyy."
Похожие вопросы
- Как корректно перевести "Field Services" на русский?сфера услуг, область услуг, поле деятельности.
- Почему телефоны или mp3 плееры, не всегда корректно читают русский язык ?зависит от кодировки и поддержки кодировки.
бороться - внимательным изучением спецификаций перед приобретением. - Как корректно перевести на русский специальность - "Biroju darba un vadibas organizators" ?Организатор офисной работы и руководитель
- Кто может перевести это предложение с английского на русский?Доказательства с Места преступления, проф. знания Жертвы и десятки лет работы в области беспроводной энергии, а также высокоуровневая защита встроенная в механизм катушки Теслы доказывают то что смерть Жертвы произошла не из-за случайного случая на рабочем месте.
p.s.но зря кто-то первый ответ минуснул ,почти правильно =( - Подскажите хороший Русско-Англиский и Русско-Латышский переводчик? translate.google.ru
- а как переводиться surname?(с английского на русский)Фамилия ...
Стыдно не знать в 18 то лет ... - Помогите, как правельно перевести?Black and White photo set/series "Beyond the soul"
- Кто сможет с анг..... на русский перевести ?!Взгляд на будующие тусклый. чтот такое. или Тусклый взгляд на будующие
- Переведите?) (с англ. на рус)1) виды спорта, требующие больших физ. усилий, по-русски только так можно перевести
2) ну а здесь тебе уже ответили, профилактическая медицина - Какое английское пожелание соответствует русскому "Ни пуха, ни пера!"? Good luck! - просто пожелание удачи. Поскольку на "ни пуха, ни пера" нужно отвечать "К чёрту!" или "Иди к чёрту!", нужен такой же эквивалент на английском, такой, который "желает неудачи".
"Ни пуха, ни пера!" ("Сломай ногу! [Break a leg!]") - Традиционное пожелание удачи театральному актеру перед выходом на сцену. Использование выражения "Удачи!" [Good luck!] считается плохой приметой. "Чтоб ты ногу сломал!" - пожелание удачи "от обратного", чтоб не сглазить, введено в обиход актерами.
Touch wood! - тьфу-тьфу-тьфу (плюнуть 3 раза через плечо)/не сглазить/не сглазьте/постучи по дереву/надо постучать по дереву.
I'll keep my fingers crossed. - перекликается с русским обещанием "Я тебя ругать/материть буду".