Помогите, как правельно перевести?

Специально для Firefox есть такой аддон    gTranslate. Скачать можно здесь -  gTranslate .  Устанавливаешь его, потом просто выделяешь текст и нажимаешь правой кнопкой.

Мрачные уста львов,
Ухмылки крокодилов - молодых,
По руслу реки конвоируют миллионы
Островков остроты

Как он мил, сын
Овдовевшей королевы,
и моряк ...

Неотразимый моряк покидает сирену,
Её вдовий плач, южнее островка.

Это Диана дворов бараков
Слишком короток сон
Рассвет и лампады едва потухли
Мы просыпаемся -
Оборванная фанфара

Что-то вроде ... , до конца не понял смысл
Похоже что про сон и в конце в реальность обрывается автор, а во сне про экзотическую страну, моряка, много сирен - может автора недавно обманула девушка ^^. В начале угрюмые лица старшего поколения и ухмылки молодых, тоже намекают на что-то.

Если знать об авторе и периоде его жизни тогда можно анализировать

Holy cow - ни фига себе (это и японский городовой, и ядрёная вошь., и т.д).  Почитай переводhttp://translate.academic.ru/Holy cow/en/ru/1

Sacred cow - священная корова (так говорят о ч`м-то, что лучше не: трогать или критиковать).

какая модель? на нокию forum.allnokia.ru

Самое лучшее - это быть естественным.

* http://www.trident.com.ua/eng/online.php

* http://dic.academic.ru/

* http://free-translation.imtranslator.net/default.asp?loc=ru&ldr=ko/en

* http://www.multitran.ru

* http://www.lingvo.ru

* http://www.translate.ru

* http://www.promt.ru/

* http://slovari.yandex.ru

* http://abc.times.lv/

* http://www.acl.lv/?part=translate

Abbyy Lingvo

    разрыхлитель

http://translate.google.lv/

Лучше брать не онлайн переводчики, а словари. Я этими пользуюсь...
http://www.latvianforyou.com/cgi-bin/al.pl
http://vardnica.virtualis.lv/