Как корректно сказать коллегам (ему, ей) о необходимсти использования дезодорантов(антиперспирантов и т.д.)?

так и скажи не уточняя от кого то воняет козлом.

прийди ранчше на работу и поставь ей на стол дезик и напиши что это тебе для запаха

Анонимный письмо....

Подарить эти самые дезодоранты.

Заведите как-бы невзначай тему насчет дезодорантов и выскажите свою точку зрение:"Не понимаю людей,зашла сегодня в магазин,а рядом человек с неприятным запахом,неужели нельзя купить дезодорант и пару раз освежить своё тело" и т.п и т.д.

Как то возникла такая же проблема. Долго мучились с таким человеком. Потом один из коллег самый наглый, подошел и извинившись сказал, о том что от человека есть запах и многие об этом говорят за спиной, но все стесняются сказать.  Через несколько часов когда я с ним столкнулся, а он к тому же был мой ... вроде как начальник. Он у меня краснея, попросил дать правдивый ответ , так ли это ? Я ему ответил, извинившись, что в связи свой скромности не мог подойти и прямо сказать что Вы Вонючий Козел :)

Так что попробуйте обрести смелость и наглость и прямо сказать, можно сослаться что коллеги говорят об этом за спиной или клиенты высказали свое недовольство, покидая ваше рабочее место :)

похвалить аромат какой-либо компании

Не понимаю в чём проблема сказать в лоб? Вот эти усложнения и официозы тормозят всё на свете. Подойди да спроси "Когда мыться начнёшь?".