Как лучше всего перевести выражение "Все тлен" на англ?

to be or not to be  

nice one..
Good luck
Bull shit
Dude
dumb shit
wtf?
Omg
just did it

Знаешь я так посмотрела ... Это помоему просто выражение одного выдумщика, которое понимай как хочешь.
Глу - притягивает или наоборот лайф сама всех  и все "склеит" - тип судьба чтоли ?

Holy cow - ни фига себе (это и японский городовой, и ядрёная вошь., и т.д).  Почитай переводhttp://translate.academic.ru/Holy cow/en/ru/1

Sacred cow - священная корова (так говорят о ч`м-то, что лучше не: трогать или критиковать).

Всё земное тленно по природе.

В мире временном, сущность которого - тлен,
Не сдавайся вещам несущественным в плен.
Сущим в мире считай только дух вездесущий,
Чуждый всяких вещественных перемен.
(Омар  Хайям)

Да согласен!

«Хочешь проверить человека –... кинь ему на погон одну лычку», «лучше иметь дочь проститутку, чем сына ефрейтора» - все это своеобразный армейский юмор. Что имеется ввиду? А то, что «ефрейтор» (в вышеназванном понимании) – это человек облеченный минимальной властью, которую стремится использовать максимально. Над ним огромное количество начальников (сержанты, старшины, прапорщики, офицеры...) Но зато уже есть и подчиненные – рядовые. И вот здесь-то непорядочный ефрейтор и стремится себя показать. Социальный статус («лычка на погоне») дает ему такую возможность.

«Ефрейторы» встречаются не только в армии. Кстати и в армии есть офицеры (и даже генералы) с замашками «ефрейторов». Хоть чем-то подчеркнуть свой статус, хоть как-то проявить свою власть. А проявляют власть они всегда одинаково – стремятся унизить другого. И при этом всегда стараются заискивать, пресмыкаться перед теми, кто старше его. Действительно, такого сына иметь не хочется.

Самый лучший способ борьбы с таким «ефрейтором» - это сравнятся с ним статусом, еще лучше превысить его (либо просто это продемонстрировать). А до тех пор, возможно, придется подчиняться (если, конечно, отношения у вас служебные). Все это, конечно, условно.

Управу в принципе можно найти на любого, а на «ефрейтора» даже легче, чем на других. Ведь любой «ефрейтор» своего начальства боится, а начальников над ним пруд-пруди. Так что дорвавшегося до власти вахтера, секретаршу или начальника ЖЭКа поставить на место можно элементарно. Главное, делать это корректно. А еще проще повести себя так, чтобы «ефрейтор» посчитал вас «генералом». Либо тем, кто близок к «генералу».

Таким образом, модель поведения «ефрейтора» - это: Субъективное желание злоупотреблять имеющейся минимальной властью в отношении зависимых, при обязательном заискивании перед начальством.

Перед тем, как выработать свою модель поведения, необходимо точно установить, а является ли этот человек «ефрейтором»? Обычно это легко определить по его социальному статусу и манере поведения.

Слишком уж явно такие люди выставляют напоказ свою «лычку». Уж слишком они козыряют этим. Никак не могут понять простую истину, что не место красит человека. Кстати зачастую не могут и понять, что ваша зависимость от него временная. Но если вы сумели показать, что его начальник сам может зависеть от вас, считайте дело сделано. Он тут же начнет пресмыкаться перед вами. Не надо только поддаваться на соблазн самому вести себя «по-ефрейторски». Этого он не оценит, авторитета вам это в его глазах не прибавит. Лучше вести себя с ним «по-генеральски» - получить то, что надо и с достоинством удалиться.

иногда да , бывает и так.. чем спороть ерунду какуюнибудь и потом чтобы о тебе сложилось не совсем такое мнение , которого бы тебе хотелось , лучше тихо промолчать.. сделать деловой вид =)