Как настроить Outlook чтоб он работал с inbox.lv?

Ставь себе сразу The Bat! и не парься с этим аутлуком. Новый аутлук, хотя и посимпатичней стал, но по сути та же дерьмовая конфета, только обёртка ставла покрасивше.  
А настраивается просто: указываешь сервер получения почты - mail.inbox.lv порт - 110, протокол POP3
аналогично - pop.gmail.com, порт - 995

Может надо в настройках найти галочку,которая позволит забирать почту по протоколу POP3?

Если Outlook Express то
посмотреть где лежат папки Параметры/Обслуживание - Банк сообщений
Там должен лежать Входящие.dbx - это текущие входящие папки размер не большой так как пустые
И старые входящие.
Закрыть outlook
Переименовать старые в Входящие.dbx

Если старые папки охота подключить как подпапку, то сначала нужно создать подпапку,  потом переименовать на имя этой папки

POP3 - mail.zb.lv, SMTP - smtp.zb.lv

я настраивал чтоб ко мне с инбокса на gmail пересылалось, тоже долго настройки искал

в общем так: http://help.inbox.lv/index.php?qid=84&catid=37

POP3 server           pop.inbox.lv
port  (если надо)    110
логин и пароль как при входе в ящик на инбоксе
SMTP сервер не нужен (точнее по желанию, но он у них доступен только платным аккаунтам)

Зайди в настройки почты там добавишь адрес почты пароль и все

Я сделал переадресацию с inbox.lv на Gmail. А потом настраивал Gmail почту=]

а разве так можно? по сути это же конкуренты, 2 почтовых ящика от разных компаний.

http://help.inbox.lv/help/question/100/37 - Пошаговое с всеми серверами и поп и т.д. Welcome