Как перевести с лат. на русский?(см.вн.)

Структурная схема сертификации специалистов по технической инвентаризации? оО

может и схема структуры )

5 лат  

Угол опережения зажигания на холостом ходу

Углом опережения зажигания называется угол, на который поворачивается коленчатый вал между моментами воспламенения смеси в каждом очередном цилиндре

Ну на RU и LV версиях скорее всего разные люди сидят. Я например не знаю
латышского, а есть наверное и те, кто не знает русского...

http://translate.google.lv/?hl=ru&tab=wT#
мне этот нравится

Ну дык навернякак юрист писал :)))
Превод апакшиекарты не могу словить. Ибо не обучен. Остальное вроде понятно... Тока на русском надо все слова местами переставить :)
Типа "значение апакшиекарты - все входящие и исходящие материалы одного конкретного оборудования и произведённые ими выбросы, которые  распространяются на (или входят в) конкретную присвоенную квоту выбросов"...

Мож, конечно, и ничего подобного...  

К покою и отдыху наконец я пришёл,
Через серебрянную грязь уж не могу пробираться,
На латвийской земле голой задницей,
Сижу и ниже мне уже не упасть.
Сдесь лучшее место, где можно поразмышлять о жизни,
И понять сколько потеряно, или приобретено,
Сдесь лучшее место, где можно лешко ощутить,
На-сколько велик мир и мал человек.
(юю)
Голой задницей на латвийской земле,
Сижу и ниже мне уже не упасть,
Я счастливо смеюсь, ведь боже ж ты мой,
Через грязь мировую, я не хочу пробираться.

Примерно так. Если запарица, могу и рифмы соблюсти, но это долго ))

www.cv.lv   тут всё есть :)

не знаю, какой обьём тут можно загрузить, но по моему достаточно http://translate.meta.ua/

Собаку можно использовать, как средства защиты - возьми щенка на поводок, раскрути над головой и налетай на нападающего